# ID: svediakorp-gov471559
# author: Ioannis Gklavakis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Också jag vill gratulera föredraganden Carmen Fraga Estévez till ett som vanligt utmärkt arbete.
Jag vill också gratulera kommissionen till att en dialog om miljömärkning har inletts.
Miljömärkning av fiskeriprodukter anger att produkterna har producerats i enlighet med en specifik uppsättning av miljöregler och att produktionssättet inte får negativa återverkningar på miljön.
Det är mycket viktigt att vi ser till att miljömärkningen blir pålitlig.
Detta kommer att skydda både fiskbestånden och konsumenterna.
Det måste göras en insats för att informera konsumenterna, som ju måste stödja detta.
De måste informeras och förstå att de kan vara säkra på att de köper hälsosamma och säkra livsmedel och att de skyddar miljön när de köper miljömärkta produkter.
Vi kommer alla att vinna på dessa ansträngningar.
Konsumenterna blir vinnare eftersom de kommer att få tillgång till säkra och hälsosamma produkter, företagen blir vinnare eftersom de kommer att öka sin konkurrenskraft och miljön blir vinnare för att miljöresurserna kommer att utnyttjas på ett miljövänligt sätt.
Avslutningsvis vill jag göra följande sammanfattning.
För det första måste märkningen vara frivillig.
För det andra måste märkningen präglas av öppenhet och insyn så att ingen kan tvivla på dess pålitlighet.
För det tredje måste märkningen utföras av en oberoende myndighet.
För det fjärde kräver denna insats, och jag säger det även om det är uppenbart, att fiskare deltar i diskussionerna.
Ve oss om vi struntar i dem.
Vi måste sätta oss ned vid samma bord.
Vi måste samråda med dem och de måste förstå att de ansträngningar som görs ligger i deras intresse.
För det femte och sista måste denna insats och de principer som fastställts och antagits av EU kombineras med liknande åtgärder på global nivå och alla stater måste anta dessa principer eftersom det är meningslöst att EU ensamt skyddar miljön.
