# ID: svediakorp-gov471554
# author: James Hugh Allister (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Miljömärkning är i princip något bra.
Faran är att EU: s byråkrati och administrativa bördor ger upphov till ett system som kan vara klumpigt, överdrivet betungande och mycket dyrt.
Fiskerisektorn lider redan tillräckligt under EU: s bestämmelser och restriktioner.
EU bör inskränka sig till att ställa minimikrav som ska uppfyllas genom frivilliga miljömärkningsprogram.
Därför måste jag ta avstånd från dem som stöder ett enda gemenskapsprogram med vad som kallas ” ambitiösa kriterier ”, vilket för fiskenäringen kan förefalla mer som överdriven reglering.
I grund och botten eftersträvar vi god spårbarhet och belägg för att verksamheten är hållbar.
Detta kan garanteras genom att man ställer vettiga och praktiskt genomförbara minimikrav.
Vi behöver inte ytterligare en uppsättning regleringar eller en armé av inspektörer.
Ibland behöver vi mildra utopiska miljökrav och anpassa dem till den ekonomiska verkligheten.
Vilket det slutgiltiga resultatet än är hoppas jag att det kommer att vara detta som präglar programmet.
Icke desto mindre gratulerar jag föredraganden till hennes tankeväckande betänkande.
I kväll är jag också ganska glad över tillfället att ömka föredraganden.
Jag avser naturligtvis att mitt lilla land Nordirland i kväll på ett lysande sätt besegrade det mäktiga spanska fotbollslaget vid Windsor Park i Belfast.
Detta är något som inte händer särskilt ofta, men när det händer är det värt att uppmärksamma!
Det kommer lägligt, samma dag som Nordirlands fotbollssupportrar vann det eftertraktade priset ” Brussels International Supporters Award ” för 2006, vilket finansieras och stöds av EU.
Jag avslutar med denna trevliga händelse.
