# ID: svediakorp-gov471528
# author: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk (UEN ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I en världsekonomi som snabbt globaliseras är det av helt avgörande betydelse att EU främjar samarbetet med framväxande ekonomiska stormakter som Kina och Indien.
Ett sådant samarbete bör emellertid ge fördelar till båda parter.
Tyvärr har denna sunda princip förvrängts när det gäller förbindelserna mellan Kina och EU, till EU: s nackdel.
Skälen till detta är följande.
För det första ingår inte avgifter för social välfärd, kostnader för miljöskydd etcetera i de kinesiska tillverkarnas produktionskostnader.
Detta gör att kinesiska producenter kan erbjuda sina produkter till mycket lägre pris.
För det andra åtnjuter tillverkare av ett antal varor, däribland metallprodukter, olika former av statligt stöd i Kina, vilket enligt EU: s bestämmelser utgör förbjudna statssubventioner.
Att exportera dessa produkter till EU: s marknad innebär därför illojal konkurrens med EU: s producenter.
För det tredje är den kinesiska valutan betydligt övervärderad i jämförelse med dollarn och euron.
Att på konstgjord väg upprätthålla växlingskursen på nuvarande nivå ökar väsentligt effektiviteten i den kinesiska exporten samtidigt som det hämmar importen till den kinesiska marknaden.
För det fjärde gör de kinesiska myndigheterna praktiskt taget ingenting för att begränsa den omfattande piratkopiering av märkesprodukter som kinesiska tillverkare ägnar sig åt.
Det räcker att säga att så mycket som 70 procent av alla piratkopierade produkter på EU: s marknad härstammar från Kina.
Under sådana omständigheter måste kommissionen göra allt som står i dess makt för att minimera den illojala konkurrensen från Kina.
Den bör särskilt intensifiera följande åtgärder:
För det första måste kommissionen öka pressen på Kina, både genom Världshandelsorganisationen och direkt, för att göra slut på den illojala konkurrensen, särskilt den illojala konkurrens som är resultatet av en politik som ger stöd åt växelkursen.
För det andra måste kommissionen anta en samfälld antidumpningspolitik gentemot Kina så snart som möjligt.
Särskilt måste den införa höga tullavgifter mot dumpning inom de sektorer som är mest känsliga för illojal konkurrens, särskilt textil-, skotillverknings- och metallsektorerna samt jordbrukssektorn.
Slutligen måste Europeiska kommissionen erbjuda ett omfattande stödpaket till de sektorer av EU: s ekonomi som fram till nu har utsatts för illojal kinesisk konkurrens.
