# ID: svediakorp-gov471383
# author: Genowefa Grabowska (PSE ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det finns ingen militär lösning på konflikten i Libanon.
Dessa ord i den gemensamma resolution som vi nu diskuterar inger verkligen glädje och hopp.
Förr i världen använde många länder krig för att höja sin prestige och öka sin makt på den internationella arenan, men detta tillhör nu det förgångna.
Orden från den preussiske generalen von Clausewitz om att ” krig är endast en fortsättning på politiken fast med andra medel ” har numera kastats på världshistoriens avskrädeshög.
Detta bekräftas i FN: s stadga som förbjuder användningen av våld för att lösa internationella dispyter, användningen av angrepp och kränkning av en annan stats suveränitet.
Därför var de israeliska truppernas intrång i Libanon ett brott mot internationell rätt.
Det förvärrade den existerande konflikten och utlöste den väpnade reaktionen från Hizbollah.
Det är bra att Europaparlamentet riktar särskild uppmärksamhet mot den mänskliga dimensionen i denna konflikt och uppmanar de stridande parterna att frige gisslan, behandla civilbefolkningen humant och följa Genèvekonventionen från 1949.
Konflikten i Libanon äger rum nära oss, praktiskt taget inpå knutarna.
Genom att skicka EU-trupper och humanitärt bistånd har Europeiska unionen redan spelat en viktig roll.
I sin egenskap av aktiv aktör kommer EU att få en reell möjlighet att göra en betydelsefull insats i lösningen av denna konflikt.
Det är genom åtgärder som dessa som EU skapar sin egen gemensamma utrikespolitik, vilken beskrivs ingående i EU: s konstitution.
Det är av detta skäl om inte annat som vi är i ett så stort behov av en EU-konstitution.
