# ID: svediakorp-gov471357
# author: João de Deus Pinheiro (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Vare sig man tycker om det eller inte är det dags för EU: s entré på den internationella scenen.
Vi måste först tacka det finländska ordförandeskapet, kommissionsledamoten och kommissionen för att man lyckats i detta avseende, eller för att åtminstone ha möjliggjort detta.
Detta är både en möjlighet och ett ansvar.
Vi måste vara medvetna om att risken är mycket stor att något ska gå fel.
Mandatet är fullt av tvetydigheter, Hizbollah nedrustar inte.
Israel fortsätter med sina vedergällningar, det råder dålig säkerhet vid den israelisk-palestinska gränsen och Syrien och Iran går inte att lita på.
Jag menar emellertid att det var ett bra beslut att vi tog detta ansvar.
När det gäller fredsbevarande måste vi också se till att uppdraget lyckas.
Vi måste se till att det inte råder någon oenighet i EU och vi måste handla snabbt om läget förändras.
Jag anser att det skulle vara användbart med en informell grupp som utgörs av kommissionen, rådet och parlamentet.
Det viktigaste är emellertid att utveckla en parallell politisk ram.
Förslaget om en internationell konferens verkar mycket lämpligt med tanke på att FN: s interimstyrka i Libanon är ett nödvändigt villkor, om än otillräckligt på egen hand.
Vi behöver slutligen mobilisera mer mänskliga och ekonomiska resurser, eftersom processen kommer att ta tid.
Vi har en plikt att se till att våra företrädare blir framgångsrika.
Detta är vårt ansvar.
