# ID: svediakorp-gov471344
# author: Daniel Cohn-Bendit, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 860
# sentences: 44
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Tuomioja, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja inleda med lite självkritik.
Var det någon i detta parlament som för ett år sedan efterfrågade resolution 1552?
Var det någon i detta parlament som krävde att Hizbollah skulle avväpnas?
Vi måste diskutera detta problem eftersom det för närvarande står i centrum för debatterna i Israel.
Under tre års tid har den israeliska regeringen varken sagt eller gjort någonting för att avväpna Hizbollah.
Vi har samtliga varit blinda och vi borde åtminstone erkänna att även vi gjorde ett misstag.
För det första bör vi beakta att vi hade, att det internationella samfundet hade, en FN-resolution.
Så fort denna resolution hade antagits försvann den i den politiska dvalan utan att någonsin tillämpas i området.
För det andra – och detta är ett verkligt problem – är detta område, som har drabbats av alla sorters missöden, även ett område där man kan göra flest politiska misstag.
Misstag görs på grund av att människor tror att de måste agera sändebud för Israel eller för Palestina.
Vilken roll har EU nu?
En del människor inom unionen står Israel väldigt nära – jag förstår det och det är försvarligt.
Andra står palestinierna väldigt nära – jag förstår det och det är försvarligt.
Men det är inte det politik handlar om.
Vi måste tvärtom göra allt vi kan för att se till att det till slut finns en palestinsk stat och en israelisk stat där människor kan leva i trygghet.
Man behöver inte vara godhjärtad eller som moder Teresa för att syssla med politik, man måste kunna klara av att förändra det politiska läget i området.
Det är det som är problemet.
Det är därför som EU skickar trupper till området.
Graham Watson har rätt.
Vissa EU-medlemsstater skickar trupper.
Jag vaknade en morgon ur en dröm.
Under ett möte hade alla stats- och regeringschefer beslutat att den europeiska kontingenten skulle vara den största till antalet, att den skulle vara Europas snabbinsatsstyrka, att den inte längre skulle utgöras av tre fjärdedelar fransmän, två tredjedelar italienare eller en fjärdedel tyskar, utan att den skulle bestå av européer som i egenskap av detta skulle företräda Europa i området.
Jag vet att detta är en dröm, jag vet att jag är naiv, men varför inte drömma om det?
Angående att vi måste fullborda våra skyldigheter skrev Joshka Fischer nyligen så här i en artikel med rubriken ” Välkommen till verkligheten ”: Ja, vi lever i verkligheten, och från och med nu måste vi agera politiskt i detta område.
Verkligheten är ju den att amerikanarna i området befinner sig i Irak, där de är fast.
De är inte politiskt närvarande.
Ingen organisation, förutom EU, kan förändra saker och ting och arbeta tillsammans med israelerna för att ta reda på hur man bör förhandla i Palestinafrågan.
Det kan inte bli fred i Israel förrän det finns en palestinsk stat som det går att leva i.
Bästa sättet att bekämpa Hamas är med hjälp av den palestinska staten, för Hamas bryr sig inte ett dugg om den palestinska staten.
De vill ha ett islamistiskt område!
Därför är det viktigt att för det första betona att vi genom att upprätta en palestinsk stat kommer att försvaga Hamas inflytande.
För det andra måste vi lösa problemet med gränserna mot Syrien och Golanhöjderna.
Israel måste garanteras vattenförsörjning och det måste garanteras skydd, men inte ett skydd i form av en israelisk ockupation av Golanhöjderna.
EU måste använda sitt inflytande för att få i gång förhandlingarna.
Nu när EU lyckas spela en viktig politisk roll kommer vi att vara ansvariga, inte bara för besvärligheter och misslyckanden, utan även, politiskt sett, för ett fredligt område.
När våra barn frågar oss vad syftet med EU är kommer vi stolt att kunna svara: ” Se vad vi gör i Mellanöstern. ”
Men för att kunna göra det måste vi uppnå detta mål.
Vi måste våga säga till alla dessa regeringar att det inte är Italien – även om Italien har varit beundransvärt – att det inte är Frankrike, och att det inte är Storbritannien, utan att det är hela EU som har arbetat effektivt.
Avslutningsvis skulle jag vilja göra er uppmärksamma på en diskussion om Tyskland.
Jag har fått nog av de politiska grupperna!
Som medlem av gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa säger Graham Watson till medlemmarna i den tyska ALDE-gruppen att det är skandalöst att de inte godkänner att man skickar insatsstyrkan till Mellanöstern.
Och ni, herr Wurtz, säger till de tyska kommunisterna att det de håller på att göra är skandalöst, att det är byteshandelspolitik, när människor dör i Mellanöstern och när hela världen vill inrätta denna insatsstyrka.
Visa mod som politiker och agera inom era politiska läger!
