# ID: svediakorp-gov471230
# author: Jean-Paul Gauzès, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Europeisk avtalsrätt ser verkligen ut på ett sätt som främjar reglering av den inre marknaden.
En juridisk konstruktion av denna typ måste emellertid förberedas i en öppen och demokratisk process.
De fördelar som ekonomiska aktörer förväntas få i form av rättslig säkerhet och minskade transaktionskostnader beror till stor del på hur tydliga, förutsägbara och stabila reglerna är.
Europeisk avtalsrätt måste baseras på de ekonomiska aktörernas krav och på en bedömning av deras behov.
Inkonsekvenser i gemenskapens regelverk måste försvinna.
Detta gäller exempelvis i samband med konsumenträttigheter vid återtagandeperioder eller konsumentupplysning.
De förslag som håller på att utarbetas verkar vara oklara och för detaljerade samt inte helt rymmas inom dessa mål.
I stället för att slå in på den utopiska vägen genom att för närvarande utarbeta en civilrättslagstiftning på EU-nivå – ett 26: e rättssystem – vore det inte mer realistiskt att utarbeta kontraktmallar eller sektorsspecifika regler?
Trots detta måste reaktionen på de ämnen som tas upp i denna muntliga fråga ge uttryck för större kunskaper om innehållet i de gemensamma referensbestämmelserna.
Valet av en rättslig grund för ett redskap som ägnas avtalsrätt måste utgå från ett politiskt val om de berörda målen, snarare än att förekomma ett sådant val.
Därför är det viktigt att kommissionen klargör syftet med det arbete som sedan 2003 har finansierats med medel ur EU: s budget och ger Europaparlamentet möjlighet att yttra sig om faktiska förslag.
Det vore otänkbart att ge företag möjlighet att tillämpa europeisk avtalsrätt – vilket en arbetsgrupp föreslog – i stället för direktiv och nationell rätt utan att Europaparlamentet och rådet har godkänt innehållet i fråga på grundval av en mycket grundlig rättslig och ekonomisk konsekvensbedömning.
