# ID: svediakorp-gov471223
# author: Markos Kyprianou, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 565
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka alla ledamöterna för den mycket intressanta och nyttiga debatten.
Jag kommer att fatta mig kort.
Den bästa slutsats man skulle kunna dra av dagens debatt är att det här såväl som i den övriga samrådsprocessen finns ett brett stöd för att utarbeta en ny strategi för psykisk hälsa.
Detta är en mycket positiv signal för att kommissionen ska kunna gå vidare, för under hela det allmänna samrådsförfarandet, parlamentsförfarandet och samrådet med medlemsstaterna har det uttryckts lika stort stöd för dessa insatser.
Sanningen är att det finns ett mervärde i ett initiativ och en strategi på EU-nivå, och därför avser vi att lägga fram en strategi mycket snart.
Bland annat är det mycket viktigt att vi främjar samarbete kring psykisk hälsa mellan medlemsstaterna, mellan aktörer och mellan olika sektorer.
En viktig del i den nya strategin är att göra alla relevanta sektorer delaktiga i insatserna för att skapa en bättre folkhälsa.
Som jag sa i början avser vi att låta den psykiska hälsan bli en huvudpunkt i vår hälsostrategi och i initiativen för att förbättra folkhälsan.
Skolor och arbetsplatser har ett större inflytande på det psykiska välbefinnandet än själva hälso- och sjukvårdssektorn.
Det är också viktigt att ge utbildning i föräldraskap.
Äldre människor måste få möjligheter att delta aktivt i det sociala livet.
Det är många mycket intressanta frågor som har tagits upp, och vi kommer att beakta dem när vi utarbetar strategin.
Vi kommer att granska de förebyggande åtgärderna, och som ni känner till från tidigare debatter är min viktiga grundinställning och utgångspunkten för min strategi under denna ämbetsperiod att man bör främja förebyggande åtgärder och inte bara behandling.
Jämställdhetsaspekterna kommer att beaktas.
När vi hade en liknande debatt om jämställdhetsaspekter på hälsan sa jag att vår politik från och med då skulle ta hänsyn till jämställdhetsaspekterna i alla våra hälsoinitiativ och på de olika områdena forskning, främjande, förebyggande åtgärder, vård, behandling och rehabilitering.
På alla dessa områden kommer jämställdhetsaspekten att beaktas.
Den återspeglas i det strategidokument som kommissionen kommer att utarbeta.
Som jag sa kommer vi att diskutera förebyggande åtgärder och några av orsakerna av vilka en del, som till exempel åldrandet, är oundvikliga.
Åldrandet är en realitet och ett faktum.
Vi har en åldrande befolkning.
Vad det handlar om är att kunna åldras med bibehållen hälsa.
Vi lever längre och vi måste få var friska under vår ålderdom, och den psykiska hälsan är en mycket viktig del av detta.
Mot bakgrund av alla de siffror och statistiska uppgifter som har nämnts här vill jag avslutningsvis säga att detta bara är toppen av isberget.
Det är inte bara människor med psykisk ohälsa som berörs: det finns också familjer, vänner, arbetsgivare, anställda och kolleger.
Sanningen är att hela samhället blir lidande som ett resultat av de psykiska hälsoproblemen.
Det bästa resultatet av hela denna process, inbegripet strategin, skulle därför kanske vara att den psykiska hälsan görs till en prioritet, inte bara för Europeiska unionen – det anser jag att vi i kommissionen och Europaparlamentet redan har gjort – utan också för var och en av medlemsstaterna och för gemenskapen som helhet.
