# ID: svediakorp-gov471222
# author: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Låt mig gratulera föredraganden, John Bowis, eftersom han med sitt systematiska arbete, vars resultat vi ser i betänkandet, har belyst den psykiska hälsans betydelse och den politik vi måste föra.
Den offentliga hälsovårdsstrategin måste även omfatta psykisk hälsa, både på grund av det personliga välbefinnandet och på grund av den sociala sammanhållningen och social fred och framåtskridande.
” En sund själ i en sund kropp ” sa de gamla grekerna en gång i tiden för att visa att både psykisk och fysisk hälsa är väsentliga för mänsklig hälsa.
Detta ordspråk är lika aktuellt och betydelsefullt i dag.
Otaliga ledamöter har redan hänvisat till olika former av modern psykisk ohälsa.
Inom ramen för detta skulle jag vilja betona att särskild hänsyn måste tas till könsdimensionen, både vid forskning och när det gäller att förebygga och behandla psykoser.
Forskningen har till och med visat att vissa biologiska förhållanden och, än viktigare, sociala omständigheter påverkar kvinnor annorlunda.
Vi måste ta hänsyn till könsdimensionen i utbildningen av och informationen till sjuksköterskor.
Rent allmänt drabbas samhället och familjerna till dem som lider av psykisk ohälsa eftersom kvinnor med psykiska problem i många fall behandlas som överkänsliga personer och inte som personer som lider och som behöver särskild vård och omvårdnad.
Vi måste med andra ord även skydda de drabbade personerna och deras närmaste omgivning.
Tack vare detta kommer de drabbade personernas närmaste också att bli bättre rustade och trovärdigare i den roll som de måste ta på sig för att hantera de problem som personerna i deras omgivning har.
Avslutningsvis skulle jag vilja nämna krigsoffer.
De stora psykiska problem som de drabbas av kvalificerar dem för både utvecklingsstöd och humanitärt stöd, och i mer allmänna termer stöd för återuppbyggnad av områden, eftersom det för att återuppbygga områden framför allt krävs att det mänskliga psyket återuppbyggs.
