# ID: svediakorp-gov471218
# author: Frieda Brepoels (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Först och främst vill jag tacka kommissionsledamoten för grönboken och i än högre grad John Bowis för det viktiga arbete han gjort.
Det har visat sig bli ett mycket nyanserat betänkande.
Inte undra på att det antogs så gott som enhälligt i utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.
Vi hyser därför gott hopp om att betänkandet godkänns av en stark majoritet i kammaren i morgon.
Vi hoppas också att det kan sätta den press som behövs på kommissionen så att den kan vidta nödvändiga åtgärder inom sin behörighet.
Det framgår nämligen tydligt att mycket kan förbättras inom det psykiska hälsotillståndet i EU.
Patienterna har fortfarande inget att säga till om.
Det finns fortfarande inget samarbete mellan olika vårdinrättningar, och sektorn lider av stor resursbrist.
Mervärdet av en politik på EU-nivå som vi måste följa ligger huvudsakligen i att främja utbytet och samarbetet mellan medlemsstaterna.
Vi måste framför allt kunna förbättra länkarna mellan de varierade och olika åtgärderna på medlemsstatsnivå, både nationellt och regionalt.
Herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Kommissionens grönbok har inte bara dragit i gång en debatt här i parlamentet; nationella och regionala regeringar har också uppmuntrats att frigöra mer resurser.
Den nationella hälsoundersökningen i mitt land, i Flandern, visade att så många som en av fem flamländare har psykiska problem och en av åtta till och med allvarliga problem.
Då beslutade den flamländske hälsoministern raskt att stärka de psykiatriska vårdinrättningarna ordentligt, framför allt inrättningar för de målgrupper som lider mest, det vill säga barn och ungdomar.
Patientorganisationerna hakade på.
De bad företrädare för till exempel ADHD Europa att rikta in sig på ADHD-patienternas levnadsvillkor eftersom denna utvecklingsstörning hos barn ursprungligen inte ens nämndes i grönboken.
Om tillståndet inte behandlas kan det leda till mycket skada och nöd, inte bara för patienten, utan också i form av vård- och omsorgskostnader, skolväsendet och hela det ekonomiska systemet.
Jag är därför glad över att vår föredragande var beredd att godkänna ett par viktiga tillägg i detta hänseende.
Jag tackar också mina kolleger för deras stöd.
Jag hyser nu gott hopp om att kommissionen, med utgångspunkt från det ovannämnda, vid slutet av året kan lägga fram förslag till en strategi för psykisk hälsa inom EU.
Jag önskar att kommissionen kan göra det med framgång.
