# ID: svediakorp-gov471216
# author: Bogusław Sonik (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I många år har frågan om psykisk hälsa varit ett besvärligt ämne som fortfarande överskuggas av andra sjukdomar som drabbar vårt samhälle.
Fenomenets omfattning i dag innebär dock att vi inte kan bortse från farorna med psykiska störningar.
Vi kan inte diskutera hälsotillståndet inom EU utan att ta hänsyn till dessa riskmoment.
Statistiken visar den grymma sanningen.
I genomsnitt 58 000 människor begår självmord varje år.
Siffran är högre än antalet döda i bilolyckor, på grund av mord eller dödsfall i aids.
Depression är i dag det allvarligaste problem som drabbar vårt samhälle.
Det är ett problem som påverkar allt fler människor, framför allt ungdomar och i allt större utsträckning etniska minoriteter.
Ekonomiska analytiker uppskattar att dålig psykisk hälsa kostar EU: s invånare runt tre – fyra procent av BNP, framför allt till följd av försämrad produktivitet och tidig pensionering.
Därför är det viktigt att så snart som möjligt utarbeta och godkänna ett direktiv om psykisk hälsa och skyddet av civila och grundläggande rättigheter för människor som lider av psykiska problem.
Genomförandet av direktivets principer kommer att bli den konkreta ramen för genomförandet av gemenskapens program.
Förebyggande hälsovård som tar hänsyn till olika åldersgrupper bör också ha en viktig funktion i strategin för psykisk hälsa enligt mottot att förebyggande insatser är bättre än kurer.
Det europeiska förbundet mot depression har ett pilotprogram som redan lyckats minska antalet självmord och självmordsförsök hos ungdomar med 25 procent.
Därför måste vi tänka igenom frågan ordentligt och vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra att ett beroende av modern teknik utvecklas.
I dag är vi nöjda med att ha tillgång till all slags teknik, att allt är möjligt, att vi har tusentals prylar till vårt förfogande.
Men till vilket pris?
Priset är att framför allt ungdomar blir beroende av sina skärmar och vägrar godta några skäl till att ta bort dem.
Detta är vår tids utmaning, och vi måste bemöta den utmaningen.
Att införa en gemensam samordnad EU-politik på området psykisk hälsa kommer att hjälpa oss att skapa lämpliga villkor för en harmonisk utveckling av allmänhetens psykiska hälsa.
Den kommer att hjälpa människor att lära sig hantera svåra situationer, konflikter eller stressande villkor och skapa bättre relationer med andra människor.
