# ID: svediakorp-gov471212
# author: Justas Vincas Paleckis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Var vänlig ta emot mitt hjärtliga välkomnande av en sådan ovanligt ärlig och personlig redogörelse som detta förslag till betänkande.
Betänkandet och de debatter som det gett upphov till är ett viktigt steg när det gäller Europaparlamentets stöd till kommissionen i arbetet med att utveckla en ny politik för psykisk hälsa som är så viktig för de nya EU-medlemsstaterna.
Dåliga psykiska hälsoindikatorer, till exempel höga självmordsfrekvenser och hög frekvens av våld och missbruk, särskilt alkoholmissbruk, är inte ovanligt i sådana länder.
De nya medlemsstaterna har ärvt ett ineffektivt system för psykiatrisk vård som bygger på stora psykiatriska institutioner vilka enbart bidrar till att förstärka social utslagning och stigmatisering.
Även dessa institutioner är i dag underfinansierade och därmed instabila och utan möjlighet att utföra sina redan begränsade uppgifter.
Det finns uppenbart en brist i de gemenskapsbaserade tjänster som borde ingå i vårdstrukturer och sociala strukturer.
Vi kan vanligtvis endast rapportera om enstaka framgångsrika fall från vårdhem för psykiatriska patienter, medan vård i hemmet och lokalt baserade tjänster i själva verket är mycket mer humana, mer förenliga med de mänskliga rättigheterna och mer kostnadseffektiva.
Vi har ingen tradition med vård i hemmet som kan stödjas av samhället.
Därför stretar det gamla systemet emot och vägrar släppa greppet.
Det ökande antalet barn som växer upp på statliga institutioner är särskilt oroande.
Detta är ytterligare ett bevis på att det saknas alternativa system för hjälp till föräldrar i högriskgrupper att uppfostra och utbilda sina barn på rätt sätt.
Några nya medlemsstater har redan tagit de första stegen mot att genomföra bestämmelser som överensstämmer med EU: s principer.
Litauen har utarbetat en politik för psykiatrisk hälsa som ska läggas fram för parlamentet för godkännande i år.
Litauen har också inlett projektet ” Barns och ungdomars psykiska hälsa i ett utvidgat EU: utveckling av effektiv politik och praxis ”.
Projektet fick stöd av kommissionen, och i det har ingått 18 medverkande länder och 34 associerade partner.
