# ID: svediakorp-gov471210
# author: Jan Tadeusz Masiel (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 169
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag lyckönskar John Bowis till hans utmärkta betänkande som hjälper oss att förstå hur viktig den psykiska hälsan är, inte bara för enskilda personer utan också för samhället.
Förebyggande insatser för att förhindra psykiska sjukdomar, psykoterapi för barn, vuxna och familjer, behandling av neurotiska besvär och främjandet av förebyggande psykiskt arbete är väldigt viktiga eftersom vi vet att verkliga psykiska störningar som psykoser kan behandlas, men inte botas.
Det är värt att notera att det på det psykiatriska området inte finns några läkemedel som kan bota i ordets verkliga betydelse, och att de som finns upptäcktes av en slump.
I västvärldens civilisationer finns en ihållande tendens att gömma undan och förtränga förekomsten av svagheter, särskilt psykiska svagheter.
Bara kroppsliga sjukdomar tolereras.
Om vi kan lägga mer resurser på psykologernas och psykoterapeuternas arbete kan vi dock spara pengar på läkarbesök för behandling av kroppssjukdomar och på utgifter inom hälso- och sjukvården som helhet.
