# ID: svediakorp-gov471209
# author: Jiří Maštálka (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Vi håller förstås med om att psykisk hälsa är en förutsättning för intellektuellt och känslomässigt självförverkligande och för att integrera människor i samhället.
Den psykiska hälsan har dock på senare år inte fått tillräckligt mycket uppmärksamhet jämfört med andra områden.
Kommissionens grönbok, och framför allt John Bowis enastående betänkande, fyller igen det tomrummet och innehåller en lång rad mycket bra förslag, inte bara till kommissionen, utan också till läkare och allmänhet.
I det här betänkandet fastställs de centrala problem på det psykiska hälsoområdet som ingår i ett större sammanhang, och så intensivt debatterade frågor som stigmatiseringen av psykiskt sjuka, patientbehandlingsmetoder och könsskillnaderna, som är så tydliga inom psykisk hälsa, belyses.
Jag skulle för det första vilja ta upp uppmaningen från John Bowis och kommissionen i grönboken om att förebyggande arbete är det effektivaste sättet att bekämpa den allt högre frekvensen av psykisk sjukdom.
Detta borde vara en prioritering i vårt förebyggande synsätt.
Just miljöns, sysselsättningens och familjens inverkan borde stå i centrum för vår uppmärksamhet och våra handlingsplaner eftersom dessa områden påverkar den psykiska hälsan, och här kan förebyggande insatser fungera.
Jag är också mycket glad över det viktiga omnämnandet av könsskillnader i fråga om psykisk hälsa, vilket inte togs upp i tillräckligt hög utsträckning i kommissionens grönbok.
Kvinnor är mer benägna att söka vård och att äta mer läkemedel, som de har sämre förutsättningar att klara av.
De utsätts också ofta för oönskade påtryckningar från sina närstående, vilket kan leda till psykisk kollaps.
Ett område som verkligen bör uppmärksammas i framtiden, inte bara av läkare och politiker, utan även allmänheten är stigmatiseringen av psykiskt sjuka.
Den betoning som läggs på denna fråga i betänkandet ger en antydan om situationens allvar.
Jag är positiv till föredragandens kommentarer och förslag.
Jag anser visserligen att förslagen om bästa praxis är mycket positiva, och jag tror att de kommer att leda till högre normer – i egenskap av läkare ger jag dessa förslag mitt starka stöd – men i mitt land är tyvärr de aktuella programmen extremt dyra och därmed tråkigt nog inte prioriterade.
Möjligheterna att inrätta gemensamma EU-program på detta område kan bidra till att lösa problemet.
