# ID: svediakorp-gov471199
# author: Evangelia Tzampazi, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr kommissionsledamot!
Främjandet av psykisk hälsa är en fråga som inte bara berör psykiatriska patienter och deras anhöriga.
Det är i grunden en samhällsfråga, eftersom vi alla någon gång drabbas av någon form av psykisk ohälsa som kan leda till stora ekonomiska och sociala problem.
Dagens debatt om betänkandet av min kollega John Bowis, vars utomordentliga arbete jag vill gratulera honom till, om jag får, är oerhört viktig.
Offentliga samråd har inletts i EU om införandet av en strategi för psykisk hälsa.
Åtgärder måste vidtas för förebyggande, diagnostisering på ett tidigt stadium och behandling av psykiska sjukdomar, som drabbar delar av befolkningen, för att begränsa de ekonomiska och sociala konsekvenserna för drabbade personer.
Dessa åtgärder måste samtidigt inriktas på bättre information och utveckling av lämpliga förhållningssätt och kompetens för att värna om den psykiska hälsan och bekämpa den stigmatisering som psykisk ohälsa medför.
Jag vill även betona behovet av fortlöpande utbildning i frågor rörande psykisk hälsa för personal inom primärvården, eftersom detta garanterar bästa möjliga hantering av dessa frågor.
Jag anser även att individualiserade metoder måste användas för att främja psykisk hälsa, med beaktande av målgruppernas särskilda behov, däribland de funktionshindrades.
Vi måste stödja avinstutionalisering av människor med psykiska hälsoproblem, eftersom vårdresultatet blir bättre när dessa människor behandlas i samhället och långvariga vistelser på psykiatriska institutioner kan förvärra deras tillstånd.
