# ID: svediakorp-gov471194
# author: Markos Kyprianou, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 662
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag är mycket glad över att parlamentet har tagit så aktiv del i samrådet om kommissionens grönbok om psykisk hälsa.
Jag vill ta tillfället i akt att tacka föredraganden John Bowis för hans utmärkta betänkande.
Nästan ett år har gått sedan kommissionen lade fram sin grönbok om förbättring av befolkningens psykiska hälsa.
Grönboken var också ett svar på Världshälsoorganisationens (WHO) ministerkonferens, där samtliga EU-medlemsstater deltog.
I den deklaration som antogs uppmanade konferensen kommissionen att stödja genomförandet av grönboken.
I grönboken angavs psykisk hälsa som en mycket viktig komponent för folkhälsan i stort och en viktig förutsättning för livskvalitet inom EU.
Befolkningens psykiska hälsa ansågs också som avgörande för att EU: s strategiska mål ska uppnås – välstånd, solidaritet, social sammanhållning och även rättvisa.
De europeiska värderingarna och den europeiska sociala modellen innebär krav på att de som lider av psykiska störningar ges nödvändigt stöd och att den sociala integreringen främjas.
Detta är kanske ett av de mest grundläggande beskeden från såväl samrådsprocessen som betänkandet och resolutionen – att verka för social integrering och få bukt med den stigmatisering som är kopplad till psykiska problem är avgörande för vårt arbete med hela denna fråga.
Stigmatiseringen gör att människor med psykiska problem blundar för dem och avstår från att söka hjälp.
Följden blir inte endast att de inte får behandling utan också att verkligheten bakom och tillförlitligheten i statistiken blir missvisande, vilket i sin tur innebär att frågan inte alltid tillmäts särskilt stor vikt i medlemsstaterna och regeringarna, eftersom siffrorna ibland kan förefalla låga och därmed vara vilseledande.
Att ta itu med stigmatiseringen och den sociala integreringen är alltså inte endast en fråga om mänskliga rättigheter eller en skyldighet, utan kan även få praktiska konsekvenser för vårt arbete med att prioritera och lyfta fram åtgärder och verksamheter som syftar till att få bukt med problemet.
I grönboken angavs tre mål.
Ett var att ta initiativ till en bred debatt om vikten av att undersöka om en strategi för psykisk hälsa bör utvecklas på EU-nivå och att fastställa de viktigaste punkterna i en sådan strategi.
Vi hade ett mycket ingående samråd.
Vi fick över 150 bidrag.
Ett av de viktigaste bidragen kommer givetvis att vara Europaparlamentets resolution.
Det förslag till betänkande som har lagts fram inför dagens debatt tar upp den psykiska hälsan i all dess komplexitet.
Jag välkomnar det stora antalet mycket konkreta förslag som ingår.
Detta är mycket viktigt och till stor hjälp för oss i våra kommande åtgärder.
Jag håller med om nästan samtliga punkter i betänkandet, och kommissionen kommer att i vederbörlig ordning beakta förslagen när den beslutar vilka åtgärder som ska vidtas framöver.
Just nu pågår arbetet med att analysera resultaten av samrådet, och från och med i går, om jag inte missminner mig, finns samtliga bidrag utlagda på vår webbplats för folkhälsa.
Ett dokument med en sammanfattning av resultaten av samrådet kommer att sammanställas och offentliggöras under hösten.
Jag kan redan nu konstatera att de preliminära resultaten av samrådet visade att stödet för en utveckling av en strategi för psykisk hälsa på EU-nivå är mycket starkt.
Jag hoppas under det första kvartalet nästa år lägga fram en vitbok från kommissionen med en strategi och ett förslag till ett hållbart samarbete mellan medlemsstaterna, de olika politikområdena och de berörda parterna.
Jag har den bestämda uppfattningen att vad vi framför allt behöver i syfte att främja såväl psykisk hälsa inom gemenskapen som social integrering är dialog och samförstånd samt framför allt konkreta åtgärder.
Detta är oerhört betydelsefullt.
Att öka kunskapen och utbyta metoder och god praxis är viktiga steg och kan på sikt vara mer effektiva än andra initiativ.
Jag ser fram emot debatten.
Jag tackar än en gång parlamentet för initiativet.
