# ID: svediakorp-gov471191
# author: Frédérique Ries, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 518
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Även jag vill tacka min kollega Thierry Cornillet, som tagit initiativ till denna viktiga debatt.
Vi är alla eniga om att pirattillverkade läkemedel är ett gissel som dödar, givetvis framför allt i de minst utvecklade länderna.
Här är jag helt enig med Thierry Cornillet.
Tyvärr är denna potentiellt livsfarliga förfalskning inte allmänt känd och går nästan obemärkt förbi i de allra flesta fall.
Avståndet är långt till de spektakulära processer som inletts av tillverkarna av lyxvaror och som rönt så stor uppmärksamhet i medierna.
I ett antal fall har dessa processer också behandlats i högre domstolar, och det bör påpekas att framgångarna inte har varit särskilt stora.
När det gäller antibiotika, p-piller, steroider, modersmjölksersättning, läkemedel mot malaria, som nämndes tidigare, vacciner, förfalskning av exempelvis Tamiflu och Viagra – förfalskningsindustrin kopierar allt utan moraliska betänkligheter, eftersom detta kan ske utan konsumenternas vetskap.
Thierry Cornillet tog upp flera talande sifferexempel.
Jag noterade att denna handel motsvarar 25 miljarder euro per år.
Ett antibiotikum av tre och ett läkemedel av tio i världen är förfalskningar.
Förutom den ekonomiska skada som uppenbarligen döljer sig bakom dessa siffror är den stora frågan här de förödande hälsokonsekvenserna av denna förfalskning.
De förfalskade läkemedlen är i bästa fall verkningslösa.
I värsta fall kan de som jag nämnde döda, särskilt när det rör sig om läkemedel som används vid dödliga sjukdomar som malaria, tuberkulos och aids.
Bara i Kina, detta centrum för all slags förfalskning, dör varje år 200 000 personer efter att ha behandlats med pirattillverkade läkemedel, bland annat på flera sjukhus som drivs av kinesiska Röda korset.
Allt detta är faktum.
De bakomliggande orsakerna är också kända, åtminstone delvis.
Thierry Cornillet talade länge om dem: bristen på verklig vilja hos de nationella regeringarna att bekämpa detta gissel, och här har mycket lite skett hittills, frånvaron i många länder av lagstiftning som faktiskt skulle kunna verka avskräckande, de löjligt låga priserna för dessa förfalskade läkemedel och, framför allt, fattigdomen i de berörda länderna och det faktum att de allra flesta utsatta befolkningsgrupperna, där behovet av tillgängliga läkemedel är skriande, är utestängda från hälsovårdssystemen.
I en sådan här debatt är det ingen som säger sig sitta inne med lösningen, åtminstone ingen enkel sådan, men en ansvarsfull politik måste föreslås eftersom läget är så akut.
I april fördömde kommissionsledamot Franco Frattini alla former av förfalskning här i parlamentet och intog en tuffare hållning när det gäller sanktioner mot europeiska länder och utvecklingsländer.
EU måste visa vägen och i nära samarbete med WHO inrätta en övergripande strategi för att effektivt bekämpa detta gissel.
Givetvis behövs rättslig och polisiär samordning och sanktioner, men människor måste även få information och framför allt varnas.
I dag består svårigheten i att göra viktiga läkemedel av hög kvalitet tillgängliga för alla befolkningsgrupper i de berörda länderna.
