# ID: svediakorp-gov471188
# author: Günter Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 710
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Kommissionen delar den stora oro som Thierry Cornillet just har gett uttryck för, och jag har kommit fram till samma slutsats om denna ytterst kriminella förfalskning.
I frågan tas viktiga tre problemområden upp.
Det första är kampen mot förfalskning av läkemedel inom EU.
Kommissionen agerar mot detta på två nivåer.
För det första har vi givetvis förstärkt det rättsliga skyddet.
Under 2004 antogs ny lagstiftning om skyddet för immateriell äganderätt, och under 2003 och 2004 antogs ny lagstiftning om tullåtgärder mot varor där misstanke finns om överträdelse av vissa immateriella rättigheter.
Diskussioner förs för närvarande om två förslag om straffrättsliga åtgärder i syfte att stärka skyddet för immateriella rättigheter.
Enligt en aktuell EU-undersökning har 27 förfalskade läkemedel dykt upp i lagliga distributionskanaler och 170 i olagliga distributionskanaler under de senaste fem åren i EU.
På grundval av denna upptäckt håller medlemsstaterna för närvarande på att utforma åtgärder för att bekämpa förfalskningen.
Kommissionen å sin sida håller tillsammans med medlemsstaterna, Europeiska läkemedelsmyndigheten och internationella partner på att undersöka vilka åtgärder som kommer att krävas för att skydda folkhälsan i framtiden.
De granskade aspekterna i detta avseende innefattar upprätthållande av befintlig lagstiftning, samarbete mellan olika myndigheter samt kommunikation och åtgärder för ökad medvetenhet.
Jag utesluter heller inte möjligheten att den befintliga lagstiftningen kommer att behöva vidareutvecklas och att vi måste överväga att ändra den.
Effektivare tullkontroller är ett viktigt instrument för att begränsa handeln med förfalskade läkemedel.
Jag är glad att kunna säga att mängden förfalskade läkemedel som beslagtas av tullen redan ökar.
I kommissionens meddelande om hur tullen bör bemöta den senaste utvecklingen inom varumärkesförfalskning och pirattillverkning, som offentliggjordes nyligen, behandlas problemet med förfalskade läkemedel och särskilda åtgärder för att bekämpa detta växande hot förespråkas.
Enligt tullmyndigheternas erfarenhet transporteras en stor andel av förfalskningarna genom EU, ofta med destination utvecklingsländerna.
Kampen mot importerade förfalskningar försvåras särskilt av att dessa ofta kommer in i EU i små kvantiteter och att tullmyndigheterna måste spåra de olagliga varorna i ett mycket stort antal små försändelser.
Kommissionen uppmuntrar rättsinnehavarna att fullt ut utnyttja det skydd som rådets förordning (EG) nr 1383 / 2003 ger.
När rättsinnehavarna ansöker om tullåtgärder förser de tullmyndigheterna med den information som krävs för att på ett riktat sätt söka efter högriskförsändelser.
Det andra området rör frågan om vad vi gör för de fattiga länderna, som faktiskt är de huvudsakliga offren för dessa förfalskade läkemedel.
Vad gör vi för att hjälpa dem att reglera och övervaka läkemedlens kvalitet på deras eget territorium?
Av princip strävar vi givetvis efter att arbeta på multilateral nivå.
Kommissionen stöder därför WHO: s initiativ för att bekämpa förfalskade läkemedel.
Den WHO-konferens som hölls i Rom i februari 2006 gav en plattform för särskilda åtgärder.
Kommissionen stöder därför inrättandet av en WHO-arbetsgrupp för att bekämpa förfalskade läkemedel på internationell nivå.
Resultatet av arbetsgruppens arbete kommer att gynna alla WHO: s medlemmar, även utvecklingsländerna.
Kommissionen kommer att spela en aktiv roll i denna arbetsgrupp och tillhandahålla nödvändig information.
Kommissionen genomför även projekt med stöd av Europeiska utvecklingsfonden, särskilt partnerskapet mellan EU och WHO om läkemedelspolitik.
Detta partnerskap är avsett att göra det möjligt för AVS-länderna att effektivisera sin lagstiftning och sina kvalitetssäkringssystem för läkemedel och förbättra aspekter som ländernas kontroller, åtgärder mot undermåliga eller förfalskade läkemedel och informationshantering.
2,3 miljoner euro har avsatts för detta.
Den tredje frågan är en eventuell internationell konvention mot förfalskade läkemedel.
Tanken på en sådan konvention diskuterades utförligt under förberedelserna inför WHO: s konferens i februari 2006 och under själva konferensen.
Flertalet deltagare, däribland kommissionen, ansåg att en internationell konvention för närvarande inte är det effektivaste sättet att bekämpa det växande hotet från förfalskade läkemedel.
Den arbetsgrupp som inrättades vid konferensen är bättre lämpad att samla in och vidarebefordra information och utarbeta de lösningar som så väl behövs.
Jag vill slutligen försäkra parlamentet om att kommissionen delar dess oro och är öppen för förslag och även redo att ta ytterligare initiativ.
