# ID: svediakorp-gov471168
# author: Carlos Carnero González (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 147
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsledamot!
Mot bakgrund av svaret från de berörda spanska myndigheterna hoppas jag att Europeiska kommissionen kommer att fatta ett snabbt beslut.
Jag vill säga följande: Av kommissionens skrivelse framgår mycket tydligt att kommissionen anser att bestämmelserna i direktiv 85 / 337 / EEG, där stor vikt läggs vid miljökonsekvensbedömningar vid den här typen av offentliga arbeten, inte har följts.
Eftersom bestämmelserna inte hade följts av dem som genomförde det offentliga arbetet har Madridbornas – alltså EU-medborgarna i Madrid – legitima rättigheter och intressen skadats.
Ayuntamiento de Madrid fortsätter dock med arbetet både dag och natt, trots Europeiska kommissionens varning.
Mot bakgrund av svarsskrivelsen är det därför viktigt att ett beslut fattas omedelbart, eftersom rättigheter annars kommer att kränkas på ett mer eller mindre oåterkalleligt sätt.
Detta måste vi försöka undvika.
