# ID: svediakorp-gov471159
# author: Stavros Dimas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – För det första kan jag upplysa er om att Förenta staterna inte har undertecknat konventionen om biologisk mångfald.
De har annorlunda regler, de har ett allmänt förbud, men de har också undantag.
Vi får mer eller mindre samma resultat genom att betrakta arter separat.
Resultaten är emellertid mer eller mindre desamma eftersom det finns en stor olaglig handel i Förenta staterna, vilket det även finns hos oss.
Kommissionen kommer att undersöka vad som görs i Förenta staterna och vilka resultaten är.
Även om Förenta staterna förbjuder all import måste vi undersöka detta, och i första hand se om ett allmänt förbud gör att den olagliga handeln ökar.
Vi vet inte detta.
Studien visar att den olagliga handeln eventuellt kommer att minska, men vi vet inte vad som kommer att ske i framtiden.
Om vi inför ett permanent förbud för fåglar måste vi beakta hur och varför de behandlas annorlunda än alla övriga arter, såsom koraller och reptiler, för vi har en övergripande politik.
Förenta staterna har en annorlunda hållning till detta.
Vi skulle också vilja undersöka huruvida ett obegränsat handelsförbud från Förenta staterna skulle kunna utmanas av exportländer, till exempel inom ramen för Världshandelsorganisationen.
Detta skulle också kunna utmana och undergräva våra befintliga, sofistikerade och restriktiva åtgärder som gör det möjligt för EU att vidta tillfälliga åtgärder på grundval av ett samråd med exportländerna.
Men vi kommer ändå att undersöka ett förbud med undantag i vår studie.
