# ID: svediakorp-gov471151
# author: Stavros Dimas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– I fågeldirektivet finns ett generellt förbud mot vårjakt, som endast är tillåten på särskilda villkor.
Det viktigaste av dessa är avsaknaden av fullgoda alternativ.
Hittills har vissa medlemsstater som begärt sådana undantag inte kunnat visa att fullgoda alternativ till jakt saknas, till exempel under hösten.
Skälet till att vårjakt är förbjuden är att vilda fåglar flyttar till sina häckningsplatser då.
Det handlar om fåglar som har överlevt vintern och många andra umbäranden och som är på väg till de platser där de ska föda upp sina ungar.
Det finns alltså ett grundläggande skäl att inte tillåta jakt på vilda fåglar under denna period.
Beträffande Malta har vi från den maltesiska regeringen framför allt begärt uppgifter om fågeljakt under en period som sträcker sig tillbaka till hösten 2004.
De uppgifter vi har fått från de maltesiska myndigheterna avser vårjaktperioden 2004.
Utifrån dessa uppgifter, som kommissionen noggrant har granskat för att se om skälen till ett undantag verkligen var giltiga, det vill säga att ett fullgott alternativ för jakt under andra perioder saknades, har vi funnit att villkoren inte var uppfyllda.
Eftersom det under hösten finns ett stort antal vaktlar och turturduvor, som inte skiljer sig nämnvärt från det antal fåglar som jagas under våren, och med beaktande av EG-domstolens domar, fann vi därför att det finns ett fullgott alternativ och att undantaget därför var otillåtet.
När kommissionen slagit fast detta inleddes rättsliga förfaranden mot Malta i juli 2006 för överträdelse av fågeldirektivet, med hänvisning till att Malta tillåtit vårjakt på dessa två arter.
Jag vill betona att liknande överträdelseförfaranden även har inletts mot andra medlemsstater där de nödvändiga villkoren inte har varit uppfyllda för begärda undantag och att domar nyligen har avkunnats mot bland andra Spanien och Finland på exakt samma grunder.
