# ID: svediakorp-gov471147
# author: Günter Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag beklagar att jag måste säga emot parlamentsledamoten, men det förhåller sig faktiskt på rakt motsatt sätt.
På den relativt korta tid som förflutit sedan detta initiativ inleddes har vi uppnått mer än jag någonsin hade kunnat drömma om.
För det första har vi, som parlamentsledamoten vet, som ett första steg dragit tillbaka en tredjedel av all planerad lagstiftning, utan att ersätta denna.
För det andra har vi anpassat lagstiftningsarbetet och infört obligatorisk fullständig konsekvensbedömning, som i sig innebär en väsentlig förbättring av den befintliga lagstiftningens kvalitet.
Parlamentsledamöterna kommer att märka detta här i parlamentet när de debatterar förslag som kommissionen har lagt fram.
För det tredje är programmet för förenkling i full gång.
Tyvärr har övriga institutioner inte hållit jämna steg med kommissionen på detta område.
Jag är alltid öppen för kritik, men den kritiken vore lättare att ta till sig om rådet och parlamentet kunde fatta beslut om de förslag till förenklingar som kommissionen lagt fram för institutionerna i samma takt som kommissionen lägger fram dem.
