# ID: svediakorp-gov471145
# author: Günter Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 193
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Riktigt så starka ord skulle jag inte använda i dag.
Förra året skulle jag ha sagt precis samma sak som parlamentsledamoten.
Som han vet har dock Lissabonstrategin – den strategi för tillväxt och sysselsättning som jag nämnde nyss – genomgått en fullständig översyn sedan dess, såsom beslutades under våren förra året.
Utan att vilja föregripa den rapport som kommissionen ska lägga fram i slutet av året kan jag nog ändå säga en sak, nämligen att positiva effekter faktiskt börjar synas.
De märks i medlemsstaternas politik och till och med i den europeiska ekonomin.
Jag vet inte om parlamentsledamöterna erfor samma känsla som jag när de läste tidningen i morse, men för första gången på länge kunde vi läsa att produktionstillväxten i Europa och den generella ekonomiska tillväxten nu är högre än i Japan och Förenta staterna.
Vi växer återigen snabbare än våra amerikanska och japanska konkurrenter.
Detta innebär att klyftan minskar, och jag hoppas att denna utveckling kommer att fortsätta.
Detta är bara en första fingervisning, men den är hoppingivande och visar att vi är på rätt spår.
