# ID: svediakorp-gov471141
# author: Günter Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 164
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Vi skulle kunna ha en ofantligt intressant debatt om detta, men mitt svar är klart och tydligt nej.
Ni är kanske förvånade över att jag kan ge ett så entydigt svar.
Det är ett grundläggande fel att tro att man kan föra en politik som gynnar tjänstesektorn i stället för tillverkningssektorn.
Det förhåller sig i själva verket så att tjänstesektorn inte kan utvecklas alls utan en stark industri – en stark tillverkningsindustri – som köper dess tjänster.
Om man ser på den ekonomiska verkligheten i de medlemsstater som har en förhållandevis stor tjänsteindustri så ser man att många av tjänstesektorns verksamheter tidigare sköttes av industrin, men i grunden är exakt desamma som tidigare.
Vårt argument är därför att utan en stark och effektiv industribas kan inte den expansion av tjänstesektorn som är nödvändig för att lösa sysselsättningsproblemet genomföras enbart med detta medel.
Jag anser att vi måste betrakta dessa båda sektorer som tätt sammanlänkade.
