# ID: svediakorp-gov471111
# author: Franco Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 264
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, mina damer och herrar!
Detta är verkligen ett ytterst känsligt ämne, och jag kan intyga att jag personligen har tagit upp frågan i mina samtal – även på senaste tiden – med regeringsföreträdarna i både Bulgarien och Rumänien.
Svaren är lugnande i det att båda dessa kandidatländer, vars anslutning är nära förestående, inser vilka konsekvenser det dubbla medborgarskapet kan ha för de övriga medlemsstaterna i Europeiska unionen.
De har dock ställt oss inför ett problem som vi i Europeiska unionen bör vara medvetna om.
Det är problemet med länder som Ukraina och Moldavien, som kräver en ny förenklad ordning för tillfällig EU-visering.
Om vi inte tar dessa krav på en viseringsordning för Ukraina och Moldavien under allvarligt övervägande kommer medborgarna i dessa länder självklart att tillgripa farliga strategier.
När det gäller arbetstagarnas rörelsefrihet finns det naturligtvis hänvisningar i anslutningsfördraget för Rumänien och Bulgarien till möjligheterna att under en övergångsperiod utvidga den fria rörligheten för arbetstagare till att resa till andra länder i Europeiska unionen.
Europeiska kommissionens argument i fråga om de tio nya länderna som har blivit medlemmar av unionen sedan 2004 är att det inte längre finns någon fara för en invasion av arbetstagare, och vi har offentliggjort ett meddelande om detta.
Om de två nya medlemsstaterna ansluts i början av nästa år, som jag själv hoppas att de gör, kommer de att ha vissa begränsningar.
Det är begripligt med tanke på att de blir nya medlemsstater i en andra fas av utvidgningen.
