# ID: svediakorp-gov471095
# author: Roberto Musacchio, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 193
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Denna debatt om handel med utsläpp spelar en viktig men farlig roll i frågan om Kyotoavtalet.
Vi är mycket kritiska till det som kan visa sig vara blott en handel med rätten att förorena, ovanpå den skada som åsamkas länder som lider av underutveckling.
Som vi har hört har systemet varit ytterst ineffektivt när det gäller att verkligen minska utsläppen.
Vi behöver vara ganska tydliga om detta, framför allt inför den partskonferens, den trettonde om klimatet, som symboliskt nog kommer att äga rum i Afrika, i Nairobi.
Vi bör inte upprätta en föroreningsmarknad, utan i stället främja en ny miljöutveckling som bygger på en samarbetspolitik som bör göra det möjligt för rikare länder att producera samtidigt som de förorenar mindre och för de fattigare länderna att få hjälp att utvecklas med tillgång till nya, miljövänliga tekniker.
Detta är således en avgörande skillnad som Europeiska unionen måste ta tydlig ställning till när unionen deltar i Nairobikonferensen: man måste uppnå en bra balans mellan handeln med utsläppsrätter och främjandet av verkligt nyttig samarbetspolitik.
