# ID: svediakorp-gov471051
# author: Paula Lehtomäki, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 651
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Först vill jag säga att jag är tacksam över detta tillfälle att diskutera Europas sociala framtid tillsammans med er.
Det är utan tvekan en viktig fråga för EU: s medborgare.
EU: s statschefer har vid flera tillfällen slagit fast att de värnar om de europeiska värdena och vill utveckla europeiska sociala modeller.
Den europeiska sociala modellen klarar att kombinera ekonomisk tillväxt med låg arbetslöshet och social sammanhållning, och ger en stabil grund.
Utifrån den grunden kan vi sedan söka vägar för att anta utmaningarna med globaliseringen och vår åldrande befolkning.
Den europeiska sociala modellen måste också kontinuerligt ses över.
Vi måste underlätta för medborgarna att anpassa sig till förändringar.
Vi måste visa vårt stöd för EU: s konkurrenskraft och högre sysselsättningsnivåer och dessutom bekämpa fattigdom och utslagning.
Vi måste se till att de sociala trygghetssystemen är långsiktigt hållbara och ligger på en rimlig nivå.
Alla dessa delmål samverkar sinsemellan.
För det framtida sociala Europa är det av avgörande betydelse att Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning oförtröttligt sätts i verket.
Ska de europeiska välfärdssamhällena kunna bestå måste konkurrenskraften förbättras, arbetslösheten minska och produktiviteten höjas.
Ett av det finländska ordförandeskapets mål är att stärka förutsättningarna för ekonomisk tillväxt i Europa.
Under de närmaste veckorna förväntar vi oss att kommissionen ska lägga fram ett meddelande om den demografiska utvecklingen i Europa.
Dessa frågor diskuterades vid ett informellt möte mellan EU: s ministrar inom området sysselsättning, socialpolitik samt hälso- och sjukvård i Helsingfors i juli.
En av det finländska ordförandeskapets slutsatser från dessa samtal var att den förändrade åldersstrukturen hos befolkningen nu inte enbart bör ses som en utmaning.
Den är också ett tecken på hur väl de europeiska välfärdssystemen fungerar.
Stora befolkningsgrupper har fått förmånen att njuta ett längre och friskare liv.
Även om slutsatserna rörande utrymmet för ekonomisk tillväxt och hållbara offentliga finanser mycket väl kan bli mindre positiva, är ändå en långsiktig och proaktiv reformpolitik av största vikt.
Diskussionen om arbetsmarknaden är en väsentlig del av den europeiska sociala modellen.
Finlands premiärminister Matti Vanhanen och kommissionens ordförande José Manuel Barroso kommer att hålla ett extra socialt trepartstoppmöte i Lahtis den 20 oktober.
Syftet är att fortsätta diskussionen om hur vi ska hantera de strukturella förändringarna i Europa.
Vi behöver hitta en balans mellan flexibilitet och trygghet och göra stora satsningar på kunskap och spetskompetens.
Genom att underlätta för kvinnor och män att förena arbete och familjeliv kommer vi samtidigt att skapa en modell för att mer effektivt anta globaliseringens och den åldrande befolkningens utmaningar.
Att på detta sätt förena arbete och familjeliv hänger också nära samman med genomförandet av Lissabonstrategin.
Det betonades vid Europeiska rådets toppmöte under våren 2006 i samband med att rådet antog den europeiska jämställdhetspakten.
Unionen är en tongivande internationell aktör som strävar efter att främja demokrati, mänskliga rättigheter och en hållbar utveckling.
Kommissionen har just presenterat ett meddelande om ” anständigt arbete ”.
Det är mycket viktigt för EU och Internationella arbetsorganisationen (ILO) att samarbeta inom detta område.
Ett världsomfattande arbete för att främja anständiga arbetsvillkor kommer också att öka produktiviteten i utvecklingsländerna.
Under sitt ordförandeskap vill Finland stärka EU: s förmåga att anpassa sig till det globala konkurrenstrycket.
Ökad konkurrenskraft inom EU är nära kopplat till värnandet om de europeiska välfärdssamhällena.
Europa kan vara både konkurrenskraftigt och socialt utvecklat, men då krävs det att vi kontinuerligt anstränger oss och är beredda på förändringar.
Som premiärminister Matti Vanhanen sa här i kammaren i juli har vi också tagit fasta på EU-medborgarnas rädsla för globaliseringen.
Gemensamma värden och social rättvisa kommer att spela en central roll för att dämpa den rädslan.
