# ID: svediakorp-gov471047
# author: Dalia Grybauskaitė, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 583
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Den 17 maj lade kommissionen fram budgetförslaget.
Jag kommer inte att upprepa vår ståndpunkt.
I dag skulle jag vilja koncentrera mig på att för parlamentet presentera kommissionens utvärdering av rådets första behandling.
Jag vill bekräfta att vi i hög grad uppskattar parlamentets inställning och det sätt som man har arbetat på med budgeten för 2007, särskilt den metod som föredraganden ska använda i fråga om kostnads – nyttoanalyser och konsekvensbedömningar av alla förslag från rådet och kommissionen.
Vi stöder detta.
Det innebär alla förslag om radikala reformer på alla områden.
Vi skulle gärna ha en konsekvent strategi för kostnads – nyttoanalyser och konsekvensbedömningar på alla områden, inklusive rekryteringen av administrativ personal och administrativa utgifter.
Därför vill jag i dag säga att vi fortfarande håller fast vid vårt förslag.
Vi anser att det är realistiskt och välgrundat.
Vi har utvärderat kraven för 2007 års budget så långt det verkligen går.
Men till vår förvåning har rådet gjort oproportionerligt stora nedskärningar i administrationen vid alla EU-institutioner, inklusive kommissionen.
Ur denna synvinkel ser jag två punkter och två separata problem.
Janusz Lewandowski nämnde att de nya medlemsstaterna i budgeten för 2007 har fått 800 poster, men att de 56 miljonerna euro för löner har minskats.
Det innebär att kommissionen inte kommer att kunna rekrytera någon över huvud taget.
Rådet vill skynda på rekryteringen vid kommissionen, men rekryteringen vid kommissionen kommer inte alls att skyndas på; kommissionen kommer inte att rekrytera alls under 2007 om detta förslag står fast.
Det betyder att någon här inte talar sanning.
Den andra punkten när det gäller budgeten som verkligen förvånade kommissionen var att rådet ingrep i det årliga budgetförfarandet genom att lägga fram en flerårig strategi och praktiskt taget bryta det interinstitutionella avtal som alla tre institutioner skrev under i maj.
Det är en sjuårig strategi för administrativa kostnader och utgifter – en tidsperiod under vilken kommissionen kommer att förlora minst tre generaldirektorat, och den geografiska balans som institutionen i linje med rådets och parlamentets önskningar ska hålla i minnet kommer att rubbas.
Även balansen i språkstrategin kommer att rubbas.
Dessutom är de strukturer och personalresurser som krävs för att genomföra de nya politiska åtgärder som rådet och parlamentet har uppmanat till, inklusive den nya budgetramen, inte att vänta.
Vi blev därför förvånade över rådets inställning, som inte grundar sig på konsekvensbedömningar eller kostnads – nyttoanalyser: den grundar sig helt på aritmetik.
Det strider mot det vi försöker uppnå här alldeles i början av den nya budgetramen, dvs. hur vi ser på budgeten och hur vi ser på hur effektivt vi använder pengar i Europeiska unionen.
Jag vill i dag påpeka för parlamentet att vi lovar att samarbeta öppet och fullt ut med parlamentet i utarbetandet av yttrandet för första behandlingen.
I juli lovade jag att förse er med detaljerad information om förslaget, vilket jag ska göra denna vecka, förhoppningsvis senast fredag.
Ni kommer att få två meddelanden om budgeten för 2007 och om förslaget för 2007 – 2013.
Jag hoppas att det ska hjälpa oss alla att uppnå de slutliga resultaten.
Jag vill uppmana alla de som är inblandade att vara förståndiga, att göra betydande framsteg i fråga om konsekvensbedömningar och att göra allt som krävs för att alla gemenskapsprogram ska genomföras.
