# ID: svediakorp-gov471045
# author: James Elles (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 958
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru rådsordförande, fru kommissionsledamot!
Efter att ha lyssnat till presentationen av budgetförslaget för 2007 har vi denna eftermiddag en möjlighet att fortsätta de diskussioner vi förde i Helsingfors i juli.
Tack för inbjudan, fru ordförande.
Den gjorde det möjligt för oss att upprätta kontakt som en liten grupp som sedan blev större inför första behandlingen av budgetförslaget i Bryssel i juli.
Som parlamentets föredragande för budgeten vill jag vid detta speciella tillfälle ta upp fyra punkter: en allmän och tre specifika.
Den första, allmänna, punkten är att vi, eftersom detta är budgetramens första år, bör tänka på den i termer av en strategisk bas med hänsyn till att vi just detta år kommer att sätta i gång ett antal idéer eller tillvägagångssätt som kommer att återspeglas över de närmaste åren fram till 2013.
Som det uppges särskilt i parlamentets resolution om den årliga politiska strategi som antogs tidigare i år behöver vi i Europa som helhet kunna anpassa oss snabbare till fenomenet globalisering, som förändrar den globala ekonomin och även inriktningen för våra prioriteringar till en ” politik för resultat ” – som kommissionens ordförande har förklarat.
Jag har en känsla av att det kommer att förändra det sätt på vilket vi gör upp en budget och finansierar det vi gör, och vi kan se de första tecknen på detta i 2007 års budget.
Jag vill särskilt ta upp frågan om valuta för pengarna eftersom det markerar en avvikelse från normen, som jag förstår det från rådets första behandling, där många av besluten om nedskärningar på olika områden inte genomförs över hela linjen, utan att man i stället tar hänsyn till resultaten från de verksamhetsförklaringar som kommissionen har lagt fram inom särskilda sektorer.
Då vi anpassar vårt tänkesätt för detta kommer vi att hänvisa tillbaka till det som lades fram i den årliga politiska strategin, dvs. att det finns andra faktorer som man måste ta hänsyn till när man tittar på absorptionskapaciteten för särskilda poster eller de medel som finns tillgängliga för dem.
Den första faktorn är det dokument som kommissionen har utarbetat, uppföljningen av budgetprognosen, som visar hur utgifterna fördelas för varje budgetpost ett givet år.
En annan av de kostnads – nyttoanalyser som vi i budgetutskottet har satt i gång är att titta på specifika områden där vi tror att hanteringen av utgifterna kan vara bristfällig i kvantitativa eller, i synnerhet, kvalitativa termer.
Sist men inte minst har vi revisionsrättens rapporter, som det finns många av, om hur utgifterna används på särskilda budgetområden.
Vi i budgetutskottet börjar känna att vi kan sammanställa olika faktorer som visar oss de utgiftsposter som tillämpas på ett korrekt sätt, och som vi kan vara säkra på, och kanske också andra poster som vi inte är säkra på.
Vi hoppas verkligen att ni, fru ordförande, i slutet av processen kommer att få rådet att instämma i den förklaring som vi antog i juli, samtidigt som budgetförslaget, där man uppmanar till att ta hänsyn till valuta för pengarna i Europeiska unionens budget.
Den andra specifika frågan är den om prioriteringar.
Vi känner alla till att vi enligt budgetramen har mindre pengar tillgängliga än vi hade begärt i de slutliga förhandlingarna tidigare i år, och att det därför tillkommer oss att se över prioriteringarna inom de olika sektorerna.
När det gäller omröstningen vid första behandlingen misstänker jag att parlamentet kommer att följa de prioriteringar som lagts fram av Reimer Böge, föredraganden för budgetramen.
Dessa har inte förändrats i någon stor utsträckning, och de läggs även fram i resolutionen om den årliga politiska strategin.
Det är vad vi förväntar oss för områden som forskning och innovation där vi har förstått att rådet, i form av medlemsstaterna, skulle vilja investera mer pengar, men när vi kommer till den slutliga budgeten finns det förstås aldrig så mycket.
Sedan har vi genomförandet av pilotprojekt och förberedande åtgärder.
Även på det här området kan vi komma på områden där vi kan uppmuntra till åtgärder och där långsiktiga program skulle kunna drivas, möjligen i form av affärsutbyten och utbyten av vetenskaplig personal mellan EU och Kina eller EU och Indien.
Ni kan emellertid inte förvänta er att vi på det här stadiet ska ta upp idéerna när det gäller administrationen.
Vi förkastade dem när vi diskuterade dem vid första behandlingen i rådet, och det kommer att behövas ytterligare diskussioner innan vi kan nå en överenskommelse om hur vi ska göra i fråga om kommissionens personalresurser.
Den sista punkten är att det är väldigt underligt att vi ofta här i kammaren kan rösta om ett lagstiftningsprogram, som vi gjorde om det för 2006 i december, och ändå vet inte medborgarna i EU vad EU kommer att lagstifta om eftersom ni har kommissionens förslag och sedan har ni parlamentets resolution.
Såsom det uppges i fråga om den årliga politiska strategin vill vi i budgetutskottet föra samman dessa två processer och ha beslutet om budgeten och lagstiftning i december, följt av ett tydligt uttalande från kommissionen om vad lagstiftningsprogrammet för unionen är så att alla får veta det – inte bara vi i kammaren, utan människor i hela Europa.
Avslutningsvis vill jag tacka ordföranden för att ha kommit hit i dag och presenterat budgetförslaget.
Vi har en hel del diskussioner framför oss, men vi kommer att försöka nå ett framgångsrikt resultat där man tar hänsyn till både Europaparlamentets och rådets prioriteringar.
