# ID: svediakorp-gov471042
# author: Hans-Peter Martin (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Med hänvisning till artikel 2 i arbetsordningen, där det framgår att ledamöter är bundna av sitt eget samvete, finner jag det helt obegripligt att ni som talman lämnar ordet så länge till en kvinnlig ledamot – av er egen grupp, tänka sig – när hon desperat försöker hitta en gemensam ståndpunkt.
Det är inte kammarens uppgift att underlätta förhandlingar inom grupperna mellan en omröstning och slutomröstningen, i synnerhet inte för ledamöter som uppenbarligen är oförmögna att bestämma sig.
Jag är inte så bekant med artikeln i fråga, men ni kommer säkert att hitta vilken det är.
Jag måste dock säga att jag finner det anmärkningsvärt att ni nekar att ta upp en ordningsfråga om detta.
Jag vill påpeka att vad ni har sagt, och vad Renate Sommer har sagt, kommer att återges i sin helhet i protokollet.
Jag vill också påpeka att ni har lett omröstningen på ett högst partiskt sätt som är ovärdigt en talman i Europaparlamentet, och att även detta bör föras till protokollet.
Jag menar att ert agerande visar att Europaparlamentet är rena parodin på ett parlament, där man låtsas hålla sig till demokratiska regler, trots att alla ledamöter tvärtemot skrivningarna inte är lika inför lagen eller åtnjuter lika behandling i kammaren.
Herr Friedrich!
Faktum är att om ledamoten hade varit någon annan eller tillhört en annan politisk grupp så vet jag mycket väl att ni i er egenskap av talman skulle ha avbrutit dem, precis som ni till att börja med inte ens lät mig yttra mig.
