# ID: svediakorp-gov470984
# author: Johannes Blokland (IND/DEM ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
År 2002 enades parlamentet och rådet om att ändra den rättsliga grunden för förordningen om transport av farliga kemikalier och bekämpningsmedel, en uppföljning av Rotterdamkonventionen.
En överväldigande majoritet i parlamentet var för denna ändring, och till och med rådet samtyckte till den utan reservationer.
Kommissionen vände sig emellertid till EG-domstolen för att överklaga denna ändring, vilket ledde till år av osäkerhet inom sektorn, eftersom domstolens utslag bara komplicerade saken ännu mer.
Parlamentet och rådet hade valt artikel 175 som rättslig grund, medan kommissionen hade valt artikel 133.
EG-domstolen beslutade, till alla berörda parters stora förvåning, att anta båda artiklarna som rättslig grund.
Dessa händelser är tyvärr inte unika.
Kommissionen, parlamentet och rådet har misslyckats med att enas om rättsliga grunder inom flera olika områden.
Nyligen hade vi exemplet med betänkandet om transport av avfall, som jag råkade vara föredragande för.
Jag uppmanar de tre parterna att avstå från att klara av dessa val av rättsliga grunder i domstol i framtiden, utan i stället tillsammans diskutera sig fram till en lösning.
Huvudsaken är ju trots allt att vi har en tydlig policy när det gäller val av rättslig grund.
Vi har nu haft tre jämförbara ärenden inför EG-domstolen, som alla har lett till olika utslag.
Detta bidrar knappast till en konsekvent lagstiftning, och leder även till massa arbete med att rätta till rättsakter, som den som vi nu ska rösta om.
Jag vill därför uppmana kommissionen och rådet att, tillsammans med parlamentet, diskutera fram ett tydligt förfarande för att välja rättsliga grunder.
Detta kan endast vara till fördel för kvaliteten på lagstiftningen.
