# ID: svediakorp-gov470979
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 95
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Tack så mycket, herr kommissionsledamot.
Kolleger!
Jag skulle bara vilja påminna dem som inte var här tidigare om varför vi har haft problem med tidsplaneringen för debatten.
Kommissionsledamot Peter Mandelson beslutade sig för att tala i 28 minuter i stället för de maximala 12 eller 15 minuterna.
Vi måste klargöra dessa förhållanden i förbindelsen mellan parlamentet och kommissionen.
Vi kan inte lösa det i dag, men det är detta som orsakar problem.
Jag ber om ursäkt för att det har blivit nödvändigt att senarelägga omröstningen.
