# ID: svediakorp-gov470978
# author: Franco Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 927
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, mina damer och herrar!
Jag ber om ursäkt, men mitt plan ankom sent till Strasbourg i morse, vilket förhindrade mig att lyssna till den första delen av debatten.
Min kollega László Kovács var dock här.
Allmänt sett kan jag säga att jag uppriktigt uppskattar de senaste månadernas samarbete mellan kommissionen och parlamentet om Daphneprogrammet.
Jag riktar även mitt hjärtliga tack till föredraganden och ordföranden för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män.
De är väl medvetna om att jag, för ett år sedan, ända från början förklarade att jag stödde idén om att skilja den del av Daphne som handlar om bekämpande av våld mot kvinnor och barn från den del som handlar om förebyggande av narkotikamissbruk, för att undvika att blanda ihop dessa frågor i onödan.
Jag är mycket nöjd med att det råder en allmän enighet i detta avseende i dag, och att vi kommer att kunna inrikta oss mer seriöst och mer eftertryckligt, med cirka dubbelt så stor finansiering jämfört med tidigare, på frågan om att förebygga och reagera mot alla former av våld som drabbar barn och kvinnor.
Jag vill särskilt säga att kommissionen inte bara är redo, utan även mycket glad över att fortsätta det nära samarbetet med parlamentet om genomförandeåtgärderna, det vill säga att kontinuerligt informera parlamentet om anslagen för Daphneprogrammen och om de konkreta resultaten av de program och projekt som finansieras.
Det finns en viktig fråga som jag hörde några ledamöter nämna under den senare delen av debatten, nämligen medlemsstaternas och EU: s roll.
Fru talman, mina damer och herrar!
Jag anser att denna fråga är särskilt viktig eftersom vi inte bara bör betona medlemsstaternas, polisens och domstolarnas roll när det gäller att förhindra och bestraffa våldshandlingar på nationell nivå.
Det krävs ett kraftfullt fördömande av alla former av våld som alltmer drabbar kvinnor och barn även på EU-nivå.
Därför är Daphneprogrammet nödvändigt, och det är på så vis det ger mervärde.
Detta minskar inte de nationella poliskårernas eller domstolarnas plikt att förhindra och bestraffa individuella våldsgärningar på nationell nivå.
Men det är vår skyldighet att se till att EU kraftfullt fördömer brottslighet, som blir alltmer transnationell och riktas mot kvinnor – till exempel alla former av människohandel för tvångsprostitution – och mot barn – och i allt som rör det fasansfulla brottet pedofili, som alltmer blir en transnationell form av brottslighet.
Den som fortfarande betvivlar detta kan vara säker på att det mervärde som tillförs av EU: s agerande på detta område framgår mycket tydligt.
Jag kommer nu bara att kort kommentera vissa ändringsförslag där några särskilda former av våld betonas.
Vi måste vara försiktiga så att vi inte undantar andra våldsformer, men i vilken bemärkelse?
I den bemärkelsen att vi, om det i förslaget till text endast hänvisas till vissa typer av åtgärder som kan beviljas finansiering inom ramen för Daphne, riskerar att undanta andra former av våld som också bör beviljas medel från Daphne.
Jag skulle föredra en mer allmän formulering, som omfattar förebyggande av och reaktioner på alla former av våld, utan att uttryckligen ange några särskilda våldsformer, och följaktligen utan risk att undanta andra former.
Ett ändringsförslag handlar särskilt om den europeiska sammanslutningen European Federation for Missing and Sexually Exploited Children.
I ett föreslaget kompromissändringsförslag, nr 72, bekräftas möjligheten att finansiera denna sammanslutning, men en annan organisation vid namn ENOC läggs till.
Jag stöder kompromissändringsförslaget eftersom det å ena sidan gör att vi får möjlighet att bevilja medel till mycket specifika organisationer som redan är operativa, och genom att även ta med denna andra organisation görs omfattningen av möjliga stödmottagare å andra sidan lite bredare.
Två avslutande kommentarer: för det första har det talats mycket om en europeisk telefonlinje för att hjälpa barn i svårigheter.
Detta initiativ är ytterst viktigt, och jag kan informera er om att vi redan förbereder ett förslag till rambeslut.
Vi arbetade med detta – jag arbetade med detta – när jag lade fram meddelandet om barns rättigheter inför er i juni.
Jag kan nu tala om för er att rambeslutet om en enda europeisk hjälptelefonlinje är under utarbetande, och vi kommer i själva verket att lägga fram det mycket snart.
Det är ett initiativ som verkligen kommer att vara till stor hjälp, så jag tackar dem som även nämnde detta under debatten.
Den sista frågan har tagits upp av några ledamöter, nämligen förslaget att införa ett europeiskt direktiv mot kvinnovåld.
Jag är mycket positivt inställd till denna idé och anser att den är mycket intressant, men det finns en sak som bekymrar mig: att finna den lämpliga rättsliga grunden.
Vi kommer att finna en; jag vet inte om det finns en passande rättslig grund i fördragen för ett direktiv mot kvinnovåld, men om vi lyckas lösa denna aspekt med den rättsliga grunden kommer jag politiskt sett att vara mycket positivt inställd till idén att åtminstone harmonisera EU-riktlinjerna för att införa stränga straffpåföljder för fall av kriminellt våld mot kvinnor.
Detta är början av en tankeprocess som vi kan ta upp igen senare.
Jag tackar alla som har deltagit i debatten, och jag är redo att fortsätta samarbetet med er om dessa frågor.
