# ID: svediakorp-gov470977
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru Kauppi!
Jag är sedan länge ledamot av parlamentet.
Jag vet att det är svårt att veta exakt när ens talartid kommer att infalla, men jag upprepar, och allra ödmjukast, att jag personligen – ni kanske är av en annan mening – anser det vara artigt att lyssna till debatten, att vara här före sin talartid.
Om så vore fallet varje gång, så skulle detta inte kunna inträffa.
Ert namn kom upp på skärmen, liksom andra ledamöters namn – som exempelvis Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.
De blev överraskade över att vissa kolleger inte var här, så deras talartid flyttades fram med fem minuter.
Jag kan inte råda över detta.
Jag kan bara uppmana alla som deltar i en debatt att vara här från debattens inledning.
Om så vore fallet skulle inte detta hända er igen.
Detta gäller alla som var frånvarande från kammaren när jag ropade upp deras namn.
Jag ropade upp fem eller sex personer som inte var här i dag, och de kunde följaktligen inte yttra sig.
Vanligtvis när vi har mycket tid gläder det mig, som alla vice talmän, att lägga till namn i slutet av debatten.
Men vi kan inte göra det i dag eftersom vi måste rösta om betänkandet.
Jag skulle nu vilja ge ordet till kommissionsledamot Franco Frattini.
