# ID: svediakorp-gov470975
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 158
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Nästa talare borde vara Katalin Lévai, men hon verkar inte heller vara närvarande i kammaren.
Detta innebär att vi har nått slutet på talarlistan.
När jag nu ger ordet till kommissionsledamot Franco Frattini vill jag be honom om ursäkt för den oordning som råder här just nu, som beror på att vi är ivriga att gå vidare till omröstningen.
Icke desto mindre, herr kommissionsledamot, är föredraganden och hela kammaren intresserade av att lyssna till det ni har att säga oss.
Jag måste informera ledamoten att jag inte kan lägga till henne i slutet på talarlistan.
Nej, jag är ledsen, men ni satt inte på er plats när jag ropade upp er.
Detsamma gäller er, fru Kauppi.
Fru Kauppi!
Det är en fråga om artighet att vara här, inte bara under er talartid, utan också för att lyssna till andra.
