# ID: svediakorp-gov470974
# author: Iratxe García Pérez (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Vi måste först och främst välkomna det förslag som läggs fram på initiativ från Lissy Gröner och utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män.
Förslaget bidrar till att främja detta särskilda program.
På så vis erkänns omfattningen av detta problem, och man föreslår särskilda åtgärder för att förebygga och bekämpa könsrelaterat våld.
Vi måste förse kvinnorna med de hjälpmedel och resurser som krävs för att kunna undkomma en verklighet som, år efter år, dödar hundratals kvinnor från alla unionens länder.
Våld mot kvinnor och barn utgör en kränkning av de grundläggande rättigheterna, och dessutom får vi inte glömma att denna kränkning blir desto allvarligare när den drabbar vissa grupper, såsom minoriteter, människor som lever i fattigdom eller funktionshindrade personer.
Med tanke på den alarmerande statistiken över offren för detta våld måste vi genomföra en verklig social revolution, eftersom vi inte får glömma att det, bakom statistiken och siffrorna, finns tusentals kvinnors historier, kvinnor som varje dag måste utstå lidande från dem som begår övergrepp mot dem bara för att de är kvinnor.
Vi måste följaktligen kraftfullt försvara ett särskilt program som bidrar till att vi kan göra framsteg mot att lösa ett socialt problem som alla offentliga makthavare måste agera för i syfte att främja en förändring som leder till ett mer jämställt samhälle.
Den spanska regeringen har infört en lag mot könsrelaterat våld, som innebär ett tydligt åtagande för att bekämpa detta sociala gissel.
Även om det är sant att en lag inte kan få slut på den verklighet som kvinnor lider av från en dag till en annan, erbjuder den dock ett avsevärt stöd.
Det är i denna riktning som de övriga medlemsstaterna måste gå, och de måste göra kraftfulla åtaganden i övertygelsen om att det, om vi inte gör någonting åt detta nu, skulle innebära att vi vänder ryggen åt tusentals kvinnor som förväntar sig att vi ska reagera.
