# ID: svediakorp-gov470967
# author: Pia Elda Locatelli (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Först av allt vill jag tala om att jag är mycket nöjd med den överenskommelse som har nåtts mellan utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män och utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor om att dela upp programmets innehåll som vi nu debatterar i två specifika program.
Denna överenskommelse nåddes faktiskt av kommissionen, och jag tackar kommissionsledamot Franco Frattini för detta.
Mot bakgrund av detta vill jag uttrycka mitt stöd, mitt helhjärtade stöd, till Lissy Gröners betänkande, som jag gratulerar, och i samband med detta vill jag betona ett ändringsförslag som jag anser vara särskilt viktigt, nämligen att nationella, regionala och lokala myndigheter särskilt nämns som målgrupper för åtgärder för att höja medvetandet.
Jag kommer också att förklara varför: för några dagar sedan i Milano förekom några fall av våld mot unga kvinnor, som naturligtvis orsakade indignation, men några kommentarer gjordes även som ännu en gång bekräftar en inställning som är ganska utbredd bland myndigheterna, nämligen att även offren på något sätt delvis har skulden för våldshandlingar.
Jag är säker på att ni alla minns den så kallade ” jeans ” -domen.
En av de kommentarer jag citerar är en kommentar från Roms prefekt, som förklarade att den senaste händelsen, när två franska flickor våldtogs efter att ha gått med på att lifta med två främlingar, berodde på obetänksamhet mer än något annat.
Även om prefektens avsikter otvivelaktigt var goda avslöjar detta uttalande en uppfattning om att när en kvinna våldtas är det, åtminstone delvis, hennes eget fel.
Men är det ett brott att vara oförsiktig?
Jag anser inte det, och jag skulle inte vilja att vi återgick till de tider när kvinnor fick stanna hemma på kvällarna för att inte vara oförsiktiga.
Jag vill även påpeka att vi talar om ett program för att garantera att EU skapar ett område med både frihet, och jag betonar ordet ” frihet ”, säkerhet och rättvisa.
