# ID: svediakorp-gov470960
# author: Teresa Riera Madurell (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Även jag vill gratulera föredraganden till hennes arbete och säga att det var absolut avgörande att skilja Daphne III-programmet från programmet för förebyggande av narkotikamissbruk och information om detta enligt parlamentets begäran, för att Daphne ska fungera på lämpligt sätt.
Det har varit en verklig framgång från föredragandens sida att åstadkomma denna uppdelning; detta har bidragit till att förstärka och synliggöra Daphneprogrammet, som är ett centralt instrument för att stödja kvinnoorganisationer som kämpar mot könsrelaterat våld.
Behovet av att öka budgetmedlen har redan nämnts, men jag vill betona vissa viktiga tillskott i Lissy Gröners betänkande: för det första att människohandel och tvångsprostitution specifikt inbegrips bland våldsformerna, och den mycket tydliga hänvisningen till könsstympning och hedersrelaterade brott som former av könsrelaterat våld som orsakar allvarliga hälsoeffekter.
Våld mot kvinnor kan inte under några omständigheter rättfärdigas på grund av traditioner eller kulturella sedvänjor, och jag anser även att det är mycket viktigt att barn som ser sina mödrar bli utsatta för övergrepp inbegrips som offer för könsrelaterat våld.
Det är också mycket lämpligt att man i betänkandet påminner om att man måste ägna vissa kvinnogrupper särskild uppmärksamhet i samband med programmets genomförande, såsom flyktingkvinnor, invandrarkvinnor, kvinnor som lever i fattigdom, funktionshindrade kvinnor och äldre kvinnor, eftersom de löper förhöjd risk att utsättas för våld.
Betänkandets förslag om att definitionen av den rättsliga grunden för att bekämpa våld mot kvinnor ska inbegripas bland de delar som ger europeiskt mervärde är också mycket viktigt.
Samtidigt måste konkreta mål fastställas, till exempel att halvera antalet personer som faller offer för våld och människohandel under de kommande tio åren.
Mina damer och herrar!
Ett europeiskt år mot kvinnovåld skulle otvivelaktigt bidra till att skapa medvetenhet kring denna fråga och för att utbyta god praxis.
Det bör därför stödjas av Daphneprogrammet.
