# ID: svediakorp-gov470956
# author: Eva-Britt Svensson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 477
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag vill först tacka föredraganden Lissy Gröner för ett utmärkt betänkande och för engagemanget i dessa frågor.
Jag vill också tacka mina kolleger i jämställdhetsutskottet för engagemanget när det gäller att bekämpa våldet mot kvinnor.
Våldsutsatta kvinnor och barn behöver Daphne III-programmet.
Mäns våld mot kvinnor förekommer i alla samhällsgrupper.
Det går inte att peka ut särskilda grupper, särskilda faktorer som t.ex. alkohol- och drogmissbruk.
Våld mot kvinnor och barn finns i samhället.
Trots att undersökning efter undersökning bekräftar att våldet skär igenom alla samhällsgrupper, vägrar många fortfarande att se sanningen, nämligen att våldet finns överallt.
Fortfarande frodas myter om att alkohol eller droger är inblandade.
För att bekämpa våld mot kvinnor måste vi få bort dessa myter om att det är ” de där ”, ” de andra ” eller ” missbrukarna ” som misshandlar kvinnor och barn.
Det kan lika gärna vara vår granne, arbetskamrat eller släkting som utövar våldet.
Detta är ett av skälen till varför Daphneprogrammet måste delas upp i två separata program, nämligen ett särskilt program för förebyggande och bekämpande av våld mot kvinnor och barn och ett särskilt program för förebyggande av narkotikamissbruk och information.
Skulle man göra ett gemensamt program för dessa två olika samhällsproblem, fortsätter man att förstärka myterna om att det finns ett samband mellan missbruk och mäns våld mot kvinnor.
Det leder då till att man tror att om vi löser missbruksproblemen, så löser vi samtidigt våldsproblematiken.
Så är det emellertid inte.
Båda är samhällsproblem som måste lösas, men de kräver olika åtgärder.
Jag noterar därför tacksamt att kommissionen har accepterat en uppdelning i separata program.
GUE / NGL-gruppen stödjer betänkandet fullt ut.
Vi anser att det är speciellt viktigt att handeln med kvinnor och barn för sexuella ändamål också finns med i programmet.
Det är viktigt, eftersom allt måste göras för att bekämpa dagens slavhandel.
Det är dock också viktigt för att belysa att denna slavhandel är ytterligare ett uttryck för det våld som drabbar kvinnor och barn.
Det finns två begrepp i betänkandet som jag skulle vilja ändra benämningen på.
Det gäller för det första begreppet ” våld i hemmet ”.
Jag anser att vi ska kalla det för vad det är, nämligen mäns våld mot kvinnor.
Våldet mot kvinnor förekommer inte endast inom hemmets väggar.
Kvinnor som lever i misshandelsförhållanden lever med denna fysiska och psykiska tortyr dygnet runt.
Det andra begreppet som jag ifrågasätter är begreppet ” den privata sfären ”.
Det finns inget skäl att göra en uppdelning i en offentlig och en privat sfär.
Våld mot kvinnor är kriminella handlingar, både när det sker offentligt och privat.
