# ID: svediakorp-gov470955
# author: Hiltrud Breyer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Även vi tackar föredraganden.
Att man har förhindrat att Daphne slås ihop med kampanjen mot narkotikamissbruk anser jag vara en enorm framgång för kvinnorna i hela Europa.
Genom att åstadkomma detta har parlamentet sänt en signal och betonar återigen att detta program för att bekämpa våld mot kvinnor, barn och ungdomar måste förbli fristående.
Daphne är ett litet men väldigt framgångsrikt program, som redan har möjliggjort stora framsteg i kampen mot våld mot kvinnor.
Våld mot kvinnor är inte någon privat fråga, utan snarare en fråga om intern säkerhet.
Den farligaste platsen för kvinnor är hemmet. ” Familjen ” och ” hemmet ” kan vara en symbol för lugn och trygghet för många, men för miljontals kvinnor är det i hemmet som de lider, misshandlas, torteras och till och med dödas.
De mänskliga rättigheterna gäller för alla människor av båda könen, och varken kultur eller traditioner kan rättfärdiga kränkningar av kvinnornas grundläggande rättigheter.
Våld mot kvinnor är följaktligen inte bara är en kvinnofråga, den påverkar också män, som måste leva upp till sitt ansvar och agera för att ta itu med och sätta stopp för våld mot kvinnor, inte bara i krigsområden, utan även hemma i sovrummet.
Att fortsätta med Daphneprogrammet får dock inte vara det enda vi gör för att bekämpa våld mot kvinnor.
Vi skulle vilja att kommissionen utarbetade ett fristående direktiv och på så sätt visar att kommissionen mycket starkt prioriterar kampanjen mot våld.
Ett förslag i den riktningen har länge varit behövligt.
Det är helt enkelt skandalöst att kommissionen blundar för kravet på ett sådant direktiv och nonchalerar behovet av harmonisering av EU-lagstiftningen.
Det är faktiskt absolut nödvändigt att ett fristående direktiv antas, och på tal om detta skulle jag även gärna vilja att kommissionsledamoten sa något i dag om denna fråga som oroar parlamentet och som vi har antagit många resolutioner om, antingen med anledning av internationella kvinnodagen eller vid andra tillfällen.
Vi hoppas även att kommissionen och rådet kommer att kunna avsluta förhandlingarna om Daphne så snart som möjligt, så att programmet kan refinansieras i god tid för 2007.
Det är även viktigt för oss, och särskilt vid en tidpunkt som denna, när kvinnorättskämpen Seyran Ateş har tvingats ge upp sin advokatpraktik i Tyskland efter hemska hotelser, att vi riktar uppmärksamheten på kränkningarna av invandrarkvinnors rättigheter, och förklarar att det kommer att råda ” nolltolerans ” även för dem.
