# ID: svediakorp-gov470950
# author: Lissy Gröner (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 792
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, herr kommissionsledamot!
Enligt kommissionens ursprungliga förslag skulle Daphne vara ett gemensamt program för både bekämpning av våld och information om och förebyggande av narkotikamissbruk.
För att få kommissionen att dra tillbaka sitt förslag krävdes en beslutsam kampanj, med gemensamma uttalanden från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män och från kvinnoorganisationer, och jag känner mig verkligen lättad över att man har undvikit att blanda ihop frågorna om narkotika och våld, vilket har gjort att vi har kunnat fortsätta med Daphne som är ett av EU: s mest framgångsrika program.
Hittills har dock endast cirka 17 procent av de utmärkta förslag som har inkommit kunnat finansieras med medel från Daphne I och II, vilket visar på hur oerhört stort behovet är, och det är därför som utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män begär att ytterligare medel ska anslås till Daphne.
I dag sänder vi ut två mycket tydliga budskap.
Det första är att EU kommer att fästa större vikt vid kampanjen mot våld och avstå från att koppla ihop den med andra aspekter.
Det andra är att vi erkänner och stöder det värdefulla arbete som görs ute på fältet av organisationer som kvinnoorganisationer, många självhjälpsorganisationer och människorättsliga organisationer, ungdomsföreningar och deras nätverk.
Våldet ökar i vardagen, särskilt de gränsöverskridande aspekterna av våldet, och det är detta som Daphneprogrammet främst inriktas på, eftersom Daphne har blivit ett verktyg för att bemöta detta våld.
Kvinnorörelsen gjorde frågor som våld i hemmet, övergrepp mot barn och handel med kvinnor för sexuellt utnyttjande till en prioritering, och vi har kunnat utveckla många bra projekt för att ta itu med dessa saker, och samtidigt höja allmänhetens medvetande om dem – och inte bara sedan fotbolls-VM.
Daphne I och Daphne II har gett oss värdefull kunskap, och ett resultat av detta är att alla program har sammanfattats i en användarvänlig ” verktygsuppsättning ” som vi nu kan tillhandahålla de olika yrkesorganisationerna.
Rapporter tillhandahålls även många yrkesverksamma och kontakter långt utanför Europas gränser.
Nu har vi dock nya uppgifter att ta itu med.
Genom Daphne III blir det gränsöverskridande ” nätverksarbetet ” mycket viktigare.
Nya saker händer på migrationsområdet, och det finns mycket viktigt arbete att utföra för att bekämpa människohandeln.
Vi har föreslagit finansiellt stöd till ett nätverk av ombudsmän för barn, och ett enda nummer för hjälptelefonlinjen för barn inom Europa.
Vi vill också förstärka de nätverk av organisationer som arbetar med att motverka våld på Internet.
Dessa olika verksamheter bildar tillsammans en lång lista, så den begäran som gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänster har gjort om att anslå 120 eller 125 miljoner euro för dessa verksamheter är fullständigt rimlig, och jag hoppas att parlamentet kommer att bidra till att tillgodose det behov som tydliggörs genom denna begäran.
Under den sista etappen av Daphne lyckades parlamentet säkra inrättandet av en helpdesk, och vi har haft en mycket positiv erfarenhet av detta.
Denna helpdesk har hjälpt organisationer att knyta kontakter med varandra över gränserna och finna rätt personer att tala med.
När vi överväger att inrätta en ” tankesmedja ” bör vi också utnyttja den enorma kunskapsreserv som finns i organisationerna, och vi bör utnyttja och fördjupa denna kunskap.
Jag vill emellertid inte att en alltför stor börda ska placeras på Daphne, och jag ber er därför att vara försiktiga med ändringsförslag 56.
Syftet med detta ändringsförslag är att tydligt fastställa Daphnes målgrupp som barn, kvinnor och ungdomar, och det bör klargöras att kategorier som socialarbetare, gränskontrollpersonal och polisen inte inbegrips.
Mitt budskap till er är att det inte får råda något tvivel om att Daphne huvudsakligen inriktas på kvinnor, barn och ungdomar, även om andra grupper kan beröras, vilket klargörs i ändringsförslag 57 och andra.
Vi fortsätter att efterfråga ett europeiskt år mot våld mot kvinnor.
Detta är något som man har efterlyst länge, inte minst inom ramen för Daphne I och II, och vi fortsätter envist och konsekvent att begära detta.
Jag vill ta tillfället i akt för att be om att alla former av våld, utan tvetydigheter eller undantag, ska vara målsättningen.
Detta är något som utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män har diskuterat med kommissionen, och jag hoppas att vi kommer att kunna nå en slutlig överenskommelse om detta med det finska ordförandeskapet vid årsslutet, eftersom vi verkligen är villiga och beredda att göra detta.
