# ID: svediakorp-gov470938
# author: Glenys Kinnock (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som kommissionsledamoten och andra har sagt kommer förändring inom jordbruket helt klart att även i fortsättningen vara nyckeln till att lyfta miljontals jordbrukare i Afrika, Asien och Latinamerika ur fattigdom.
Herr kommissionsledamot!
Realistiskt talat, till dess att vi i den rika världen tar itu med behovet av rättvisare och bättre tillgång till våra marknader kommer det inte att finnas framtidsmöjligheter för ett bredare avtal när det gäller industriprodukter och tjänster.
En växling till regionala handelsavtal skulle, som ni och andra har sagt, vara ett stort steg bakåt, och det skulle underminera den grundläggande principen om icke-diskriminering.
Sådana avtal skulle utesluta merparten av världens fattigaste länder, inbegripet AVS-länder, som naturligtvis definitionsmässigt i allmänhet är små, sårbara och av liten ekonomisk vikt.
Herr kommissionsledamot!
Innan de rika länderna återupptar förhandlingarna måste de ta itu med bidrag och dumpning, särskilt när det gäller bomull.
Det finns också ett brådskande behov av ett beslut om handelsrelaterat bistånd, med nya pengar och utan några förbehåll.
Dessutom måste man under förberedelserna begripa att det är avgörande för utvecklingsländer i vilken takt och i vilken omfattning marknaden öppnas, vilket även är fallet när det gäller särskild och differentierad behandling samt tullskydd.
Någon har talat om risken för att Världshandelsorganisationen kommer att översvämmas av handelsrelaterade klagomål, och det är min övertygelse att det borde ske en större reform av sanktionsmekanismen, som för närvarande bara kommer i fråga när klaganden är en större aktör.
AVS-länder som är beroende av handelsvaror känner till detta till fullo, och det går ut över dem.
” Att vinka eller drunkna ”, det är ibland mycket svårt att avgöra skillnaden.
Det är grundläggande med multilaterala avtal.
Regionala, bilaterala avtal är inte vad vi eftersträvar.
Herr kommissionsledamot!
Ni står nu inför en stor uppgift, och den kommer att sätta era, och andras, diplomatiska talanger och förmåga att bygga upp samförstånd på prov.
Vi önskar er lycka till med denna uppgift.
