# ID: svediakorp-gov470934
# author: Javier Moreno Sánchez (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Handelshimlen mulnade i Genève i juli förra året.
Trots den hoppingivande ljusstrimma som G8 gav i Sankt Petersburg några dagar tidigare mulnade vissa förhandlares sinnen, och förhandlingarna i utvecklingsrundan uppsköts på obestämd tid.
Fotbollsmatcher skjuts också upp vid dåligt väder, men de spelas senare, när dimman har lättat eller stormen passerat.
Vi bör inte låta den rådande situationen slå ned oss eller undergräva den politiska viljan att fortsätta längs vägen för multilateralism och utveckling.
Vi måste fortsätta att kämpa för att upprätthålla ett multilateralt, internationellt handelssystem med klara, öppna och bindande regler, där alla länder, och i synnerhet utvecklingsländerna, kan delta fullt ut och dra fördel av detta.
Om detta inte skulle ske skulle vi hamna i bilateralismens djungel.
Det skulle förvärra den nuvarande härvan av mer än 250 bilaterala avtal; det skulle straffa utvecklingsländerna och främja darwinism, protektionism och diskriminering.
Vi får inte röra oss bakåt.
Herr kommissionsledamot!
Vad kommer att ske med de åtaganden och överenskommelser som nåddes i Hongkong i december förra året, i synnerhet vad gäller utvecklingen?
Gäller principen om avtal som odelbara enheter fortfarande i kommissionens strategi?
Kommer avskaffandet av exportstöd till 2013 att upprätthållas?
Vad kommer att ske med förhandlingarna om bomull?
Vilka länder är beredda att tillämpa alla dessa överenskommelser?
Vidare sa man i Genève att alla förhandlare skulle förlora.
Även alla medborgare, i synnerhet de i de minst utvecklade länderna, kommer att förlora.
Vilka åtgärder planerar kommissionen att vidta för att förklara för medborgarna att WTO inte är dödsdömt och att organisationen fortfarande är det bästa verktyget för att reglera och främja en rättvis och fri internationell handel?
