# ID: svediakorp-gov470930
# author: Erika Mann (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 659
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag har haft nöjet att som ledamot av parlamentet följa utvecklingen inom handelspolitiken under 12 år, och under den tiden har jag sett tre kommissionsledamöter hantera ämnet, och jag vet hur svårt det är.
Parlamentet har följt med i de olika vändningarna i förhandlingarna.
Man har sett hur svårt det är att leda dem utifrån en multilateral grund, och också hur svårt det är att förstå vad en modern handelspolitik och handelsstrategi innebär.
Personligen ställer jag mig mycket skeptisk till om vi ens nu förstår det helt.
Jag kan hålla med om mycket av vad ni precis har sagt, och jag är tacksam mot er för att ni hänvisat till kommissionens nya meddelande, som kommer att nå oss inom kort.
Men av och till ställer jag mig ganska skeptisk till vår egen självkritik och vår förståelse av de förändringar som skett i världen.
Å ena sedan är det mycket lätt att kritisera amerikanerna – och det saknas inte anledningar till att göra det – men det är också viktigt att nämna att det även i utvecklingsländer – Brasilien är ett av dem – finns tvivel vad gäller avtalet med WTO, av orsaker som några ledamöter redan har tagit upp.
En annan faktor kan mycket väl vara att Kina har blivit en global handelspartner, med större inflytande på länder som Mexiko, för att bara nämna ett, än man har i EU eller Förenta staterna.
Det finns så många anledningar, och ibland tycker jag att det är beklagligt att debatten om en modern handelspolitik, som ni själv hänvisar till i ert dokument, inte befinner sig på det djup som är nödvändigt.
Vad som också saknas är insikten att EU: s medlemsstater har intagit mycket skilda ståndpunkter i fråga om globaliseringens utmaningar.
Vissa av våra länder är mycket öppna, eftersom de har råd att vara det, medan andra befinner sig i svårigheter för att de varit sent ute med att genomföra reformer och förändras.
Detta framgår tydligt av textildebatten och av antidumpningsdebatten med hänvisning till skor, och det finns många fler exempel.
Jag tycker helt enkelt inte att vi har tänkt igenom ordentligt vad vi menar med en modern handelspolitik.
Det innefattar – som jag redan nämnt – den roll som Kina spelar.
Har vi verkligen insett vad Kinas anslutning till WTO innebär?
Om ni tänker överväga möjligheten att Ryssland ansluter sig, herr kommissionsledamot, uppmanar vi er att diskutera saken med oss.
Avsaknaden av en debatt om effekterna och följderna av detta är något jag anser vara beklagligt, och av den anledningen ställer jag mig positiv till att föra en sådan.
Det är något som parlamentet uttryckte sitt stöd för så tidigt som 2002, samtidigt som man förklarade sig positiv till förhandlingar med Asien, och ändå saknar debatten med parlamentet och med det behöriga utskottet som jag ser det djup.
Jag skulle vilja se en debatt om vad vårt deltagande i de GATS-förhandlingar som utgör en del av den bilaterala rundan skulle kunna innebära.
På detta område har ni också rätt, men jag önskar att vi kunde föra en debatt om detta.
Vad jag tror är nödvändigt, om vi ska tala i termer av en modern handelspolitik, är ett fullständigt samråd med parlamentet, inte bara när vi uppmanas att gå med på förhandlingarnas resultat, utan ända från början, när sådana förhandlingar övervägs.
Kommissionen, rådet och parlamentet, som sammanträder i Stuttgart, har redan förhandlat fram en ståndpunkt, och den omfattade samråd med parlamentet, endera till fullo eller i betydande grad.
Jag rekommenderar att vi gör samma sak igen, och hoppas att ni instämmer i det.
