# ID: svediakorp-gov470922
# author: Georgios Papastamkos, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det råder ingen tvekan om att kostnaderna för de misslyckade förhandlingarna i Doharundan är höga och kommer att stiga i händelse av en definitiv kollaps.
Bland annat kommer följande kostnader att uppstå:
För det första genom förlorade vinster för den globala ekonomin, utvecklingen och sysselsättningen; vinster som skulle ha genererats om förhandlingarna slutförts framgångsrikt.
För det andra genom att framsteg i vissa verksamhetssektorer som är särskilt betydelsefulla för utvecklingsländer undergrävs.
För det tredje genom minskad trovärdighet för själva Världshandelsorganisationen.
Jag anser att förlusten i händelse av ett totalt misslyckande klart överstiger den förlust det skulle innebära att bara uppnå en mindre ambitiös överenskommelse, även om en överenskommelse inte kan godtas till vilket pris som helst för unionen.
Europeiska unionen har upprätthållit en konstruktiv och ansvarsfull ståndpunkt.
Man har lagt fram beaktansvärda förslag och övergett många av sina mål redan från rundans inledning.
Om det över huvud taget ska vara möjligt att återvända till förhandlingsbordet är följaktligen beroende av flexibilitet från andra ledande handelspartners sida om vi ska kunna räkna med ett balanserat resultat.
Vi inom gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater fortsätter att förespråka multilateralism.
Engagemanget för ett multilateralt handelssystem bidrar på ett avgörande sätt till säkerhet, insyn och stabilitet inom den internationella handeln.
Det bidrar också till ett utbrett förstärkt ekonomiskt, ömsesidigt beroende inom det internationella politiska samarbetet.
En kollaps för multilateralismen skulle medföra en risk för handelskonflikter inom vissa sektorer och ett återupplivande av regionala handelsfästen.
Ett slutförande av de multilaterala handelsförhandlingarna bör följaktligen fortsätta att vara det främsta valet, den främsta prioriteringen på unionens dagordning, såsom kommissionen och ordföranden för vårt utskott har betonat.
Samtidigt måste vi stärka kompletterande strategier inom bilaterala förbindelser och förbindelser över flera regioner med andra betydelsefulla partner.
Stabiliteten inom det globala handelssystemet kräver, enligt min uppfattning, en ny dynamisk kraft för länken mellan det kommersiella, ömsesidiga beroendet och det gemensamma ansvar som Europeiska unionen och Förenta staterna har, och denna länk mellan det ömsesidiga beroendet och det gemensamma ansvaret måste verifieras.
Jag vill, med Enrique Barón Crespo i blickfånget och hans lands seger över Grekland i världsmästerskapet i basket i åtanke, föreslå att vi betraktar resultatet av dessa förhandlingar så långt som en timeout snarare än som en definitiv kollaps.
