# ID: svediakorp-gov470920
# author: Enrique Barón Crespo (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 649
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Den 24 juli tillkännagav generaldirektören för WTO, Pascal Lamy, att förhandlingarna inom ramen för Doharundan skjuts upp på obestämd tid till följd av mötet med WTO: s förhandlingskommitté i Genève.
Jag hoppas att detta uppskjutande är av tillfällig art och att samtalen inte upplöses i intet, utan snarare återuppstår, som kommissionsledamoten sa.
Detta beslut, som preliminärt innebär slutet på fem års förhandlingar och över sju års diplomatiska ansträngningar, har gett upphov till en stor osäkerhet inom den multilaterala ramen för WTO: s handelsförhandlingar, och det utgör dessutom ett problem i förhållande till en informell tidsfrist, som är mer politisk än kronologisk: mandatet att förhandla fram handelsavtal (Trade Promotion Authority), som Förenta staternas kongress beviljat presidenten för att han ska kunna förhandla i globala termer, löper snart ut.
Herr talman!
Jag skulle vilja säga i förbigående att det är konstigt att en organisation som WTO, som är en mellanstatlig organisation och en ministerkonferens, är beroende av ett beslut av ett parlament, Förenta staternas kongress, även om det är ett mycket respektabelt organ.
De övriga parlamenten i världen, Europaparlamentet till att börja med, har också rätt att uttrycka sin åsikt, utan att påtvinga organisationen sådana villkor eller tidsfrister som Förenta staternas kongress nu påtvingar den.
I detta sammanhang vill jag säga att vi nästa vecka kommer att ha möjlighet i parlamentsförsamlingens styrelse, som Europaparlamentet och Interparlamentariska unionen upprättat, att diskutera och arbeta med denna fråga tillsammans med företrädare för majoriteten av alla parlament runt omkring i världen, för vi anser att detta är en fråga som rör oss alla.
Vi i parlamentet, och i synnerhet i utskottet för internationell handel, väntade inte tills semestern var över med att uttrycka vår oro.
Jag uttryckte den på utskottets vägnar omedelbart efter tillkännagivandet, och påpekade att vi inte kan finna oss i att förhandlingarna definitivt misslyckas.
Vi måste fundera på hur vi ska kunna gå vidare från denna skiljeväg och hur processen ska kunna komma på rätt väg igen.
Det har förekommit en rad samtal och bilaterala möten under augusti, och jag hoppas att kommissionsledamoten kan delge oss möjligheter till framsteg.
Jag anser också att kommissionen måste försöka utnyttja sitt mandat så mycket man kan, för vi har ett ansvar.
Först och främst handlar det om att försvara våra intressen, men också om att främja principen om att ett multilateralt system som är en fördel för alla, inte bara de utvecklade länderna utan också de länder som borde vara förhandlingens huvudsakliga mål – utvecklingsländerna och, framför allt, de minst utvecklade länderna – verkligen kan spela en grundläggande roll, liksom den som Europeiska unionen borde spela som världens ledande handelsmakt.
Jag anser därför att det är viktigt att Europaparlamentet säger sitt och stöder möjligheten att vi kan fortsätta, återskapa och förnya målet att uppnå Doharundan för utveckling och också att stödja kommissionen – som inte har haft mycket till semester i detta avseende – som vi hoppas kan fortsätta sitt arbete för att slutföra denna runda.
Det finns fortfarande utrymme för handling.
Det finns alltid ett utrymme inom politiken, även om tidsfristen, kronologiskt sett, snart löpt ut, och behovet av att handla snabbt kan kanske vara till hjälp.
Herr talman!
Vi anser att de uttalanden som kommissionsledamoten kan göra i dag är betydelsefulla, och vi vill framför allt att han ska veta att han kan lita på vårt engagemang, vårt stöd och vår önskan att denna runda återigen ska bli en process inriktad på en mer välmående och samverkande mänsklighet i framtiden.
