# ID: svediakorp-gov470914
# author: Richard Howitt (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 525
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är ovanligt att parlamentet debatterar ett val medan valet fortfarande pågår.
Av många skäl är detta dock berättigat.
För det första, som mina kolleger nämnde, de tre miljoner dödsfallen på fem år.
Fortfarande dör ett tusen personer per dag i Kongo av de indirekta följderna av kriget.
För det andra är det val som ska göra det möjligt för de tidigare krigförande parterna att ansluta sig till ett demokratiskt förfarande fortfarande en bräcklig process, vilket tre dagars strider i Kongo efter offentliggörandet av de preliminära resultaten från den första valomgången visar.
Som parlament bör vi göra allt för att stödja försoningen efter konflikten och en övergång till demokrati.
För det tredje är detta ett val där EU spelar en central roll, så som kommissionsledamot Louis Michel redan har förklarat: Europeiska unionen finansierar 80 procent av valkostnaderna, den största valobservatörsgruppen någonsin från EU i Afrika och allt detta backas upp av en militär EU-styrka som bistår våra FN-partner i att ge det skydd som krävs för att genomföra valet i fred och stabilitet.
Valobservatörsgruppen, kunnigt ledd av vår kollega general Philippe Morillon – vars arbete jag lovordar – har endast lämnat en preliminär rapport och alla politiska bedömningar som Europaparlamentet gör måste garderas på samma sätt innan vi drar våra egna slutsatser här i kammaren.
De ledamöter från Europaparlamentet som var närvarande konstaterade dock att röstlängderna offentliggjordes sent, att information om kandidaterna i många fall, kanske i de flesta, inte anslogs utanför vallokalerna och att det rådde en markant ojämlikhet mellan de ekonomiska medel olika kandidater och partier förfogade över samt att det fanns berättigade frågor om var pengarna kom ifrån.
När det gäller det tekniska genomförandet av valet vill jag dock betona det oerhörda engagemang för saken som de huvudsakligen unga valförrättarna uppvisade.
I Lubumbashi, där jag var stationerad, arbetade de utan avbrott hela natten, utan elektricitet, bränsle eller vatten.
En 22-timmars rösträkning genomfördes till stor del i skenet från stearinljus.
Valförrättarna turades om att sova i några minuter, eftersom de föresatt sig att se till att det blev en rättvis och korrekt process.
Jag har deltagit vid val sedan 1979.
Jag har aldrig tidigare sett ett val som detta.
Slutligen har min kollega Jürgen Schröder redan förklarat att det var nödvändigt att kommissionsledamot Louis Michel fick möjligheten att lämna officiella svar på de frågor som togs upp med honom i förra veckan, och att den processen har slutförts.
I kväll vill jag bara upprepa min avslutande kommentar till kommissionen förra veckan och säga att insatserna bör fördubblas för att insistera på Europeiska unionens neutralitet i denna process och att EU: s valobservatörsgrupp måste få till särskild uppgift att utreda de påståenden om partiskhet som framförts i Demokratiska republiken Kongo.
Jag uppmanar kommissionsledamoten att tillsammans med sin kollega Benita Ferrero-Waldner se till att resultaten av denna utredning utvärderas till fullo, både för den andra valomgången i Kongo och till förmån för framtida valobservatörsgrupper från EU.
