# ID: svediakorp-gov470909
# author: Philippe Morillon, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 606
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Som ansvarig för EU: s valobservationsuppdrag i Kongo har jag vistats i landet vid flera tillfällen, herr kommissionsledamot, eftersom kommissionen gav mig ansvar för uppdraget i oktober.
Man skulle kunna skriva en hel bok om det exceptionella äventyr som Kongos folk har gett sig in på för att kunna inrätta demokratiska institutioner, framför allt med hjälp från världssamfundet och EU.
Jag ska begränsa mitt anförande i kväll till några kommentarer om den nya etapp som nåddes på den här vägen söndagen den 30 juli under den första omgången av presidentvalet, som sammanföll med parlamentsvalet.
Precis efter den första omgången hade jag nöjet att den 1 augusti tillsammans med mina kolleger från hela världen, Afrikanska unionen, det franskspråkiga samfundet och Carterstiftelsen, underteckna en gemensam förklaring som i stort sett var utformad för att visa hur imponerade vi är – och jag citerar – av den starka uppslutningen från kongolesiska röstberättigade kvinnor och män och av de politiska partiernas och de nationella observatörernas deltagande vid valet den 30 juli.
Samtidigt som vi gratulerade Kongos folk till att valet ägde rum i en så lugn och värdig atmosfär krävde vi av kandidaterna – och jag citerar igen – att de skulle respektera det kongolesiska folkets val och tillämpa lagliga metoder om en tvist skulle uppstå.
Avslutningsvis bad vi dem att fortsätta att utveckla den fredsprocess som vi hade observerat och bidra på ett varaktigt sätt till nationell enighet och återuppbyggnad av landet.
Denna uppmaning uppmärksammades tyvärr inte av de mest orubbliga anhängarna till de två kandidater som låg långt före i den första omgången och kort innan de preliminära resultaten aviserades, söndagen den 20 augusti, började de att konfrontera varandra mitt i huvudstaden innan de, sent på måndagseftermiddagen, började slåss med tunga vapen kring den äldre vicepresidentens palats, där medlemmar av den internationella övergångsstödskommittén hade samlats med FN: s särskilda sändebud, Bill Swing, som ordförande.
Det var endast tack vare stödet från den säkerhetsoperation som genomfördes av generalen med ansvar för MONUC-styrkorna, och stödet från de EU-ledda styrkorna i EUFOR, som gisslan kunde friges och galningarna tvingas att återvända till sitt läger.
Jag var därför glad för att jag hade kämpat här i parlamentet för att styrkan skulle upprättas och jag kände mig stolt – det har ni rätt i, herr kommissionsledamot – över att vara europé, eftersom det var EU: s anmärkningsvärt effektiva ingripande som gjorde det möjligt att snabbt återgå till lugnet.
Vi bör också ännu en gång gratulera människorna i Kinshasa, som vägrade att låta sig förledas till mördande och plundring igen, när de uppmanades att göra det av de mest ståndaktiga av dem som fortfarande var emot alla former av demokratisk revolution.
Det lugn som sedan dess har rått i hela landet gör att det finns hopp för att dessa människor inte längre kommer att orsaka någon skada.
Det är upp till oss att visa största möjliga vaksamhet och fortsätta att använda all vår politiska och, vid behov, militära tyngd för att utöva påtryckningar på de två kandidater som fortfarande tävlar mot varandra, fram till den andra omgången av presidentvalet som är planerad till den 29 oktober.
Då, herr kommissionsledamot, kommer makten, i enlighet med konstitutionen, att återgå till folket, tack vare det valda parlamentet.
Det är vad folket i Kongo eftersträvar.
Och det är vad vi måste fortsätta att hjälpa dem att uppnå.
