# ID: svediakorp-gov470903
# author: Paul Rübig (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Under min semester i Halkidiki var jag själv omringad av lågor och såg två tusen personer kippa efter andan.
I en sådan situation undrar man vad som kunde ha gjorts bättre i förväg.
För det första vill jag självfallet tacka räddningstjänsten som gjorde sitt yttersta, snabbt och i rättan tid.
Jag vill också tacka den grekiska regeringen för att de organiserade allt så väl och som, med hjälp av den grekiska flottan, lyckades rädda över tusen människoliv.
Vad jag ser som mycket nödvändigt i ett fall som detta är att kommunikationsutrustningen förbättras.
Jag minns att jag försökte ringa 112 – larmnumret.
När man hamnar i en paniksituation blandar man ihop nummer, så det skulle vara bra om man automatiserade detta i någon utsträckning.
Dessutom anser jag det vara viktigt att vi inom EU bildar en civil räddningsstyrka, vars primära funktion ska vara att lösa problem som uppstår vid katastrofer av detta slag, och som kan försöka få situationen under kontroll på ett så snabbt och effektivt sätt som möjligt.
En sådan strategi för naturkatastrofer är en central utmaning.
För att kunna ha ett samarbete, inte bara mellan militären, räddningstjänsten, brandkåren och polisen, utan också mellan alla de organ som har ansvar i sådana situationer, behövs en fungerande kommunikationsplattform för att man ska kunna hjälpa varandra snabbt och effektivt.
En annan viktig sak är ett europeiskt observationscentrum för att göra informationen tillgänglig.
Jag var tvungen att ringa från Grekland till APA: s presstjänst i Österrike för att få reda på den verkliga omfattningen av katastrofen.
Det var intressant att se hur den österrikiska organisationen mycket snabbt tog kontakt med grekerna, vilket gjorde att flottan kunde rädda så många människoliv.
