# ID: svediakorp-gov470899
# author: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Släckningen av bränderna i Galicien i somras var undermålig och gjordes sent.
Resultatet är en katastrof.
Enligt uppgifter från kommissionen i mitten av augusti – och jag skulle uppskatta om kommissionsledamot Stavros Dimas kunde ge mig en mer uppdaterad siffra i dag – hade det brunnit i 88 473 hektar skog, bortsett från brända områden på mindre än 50 hektar som är vanligt förekommande på de små lantbruken i Galicien.
Sammanlagt har alltså betydligt mer än 100 000 hektar skog brunnit, vilket motsvarar 80 procent av det totala område som brunnit i Spanien och halva det område som brunnit i Europa.
Fyra dödsfall, 514 skadade, 35 evakuerade byar, de främsta kommunikationsvägarna avskurna, många döda och allvarligt skadade djur: alltså en verklig tragedi, en aldrig tidigare skådad katastrof för miljö och människor, med oändliga ekonomiska och sociala konsekvenser.
Detta är utan tvekan den värsta miljökatastrofen i Galicien.
Inga människor föll offer för -katastrofen, som har nämnts här, och Galicien återhämtade sig snabbt till följd av havets snabba regenerering.
Den senaste tragedin har dock skördat mänskliga offer och områden som enligt experterna kommer att behöva 20 år, 30 år eller kanske ännu längre tid för att återhämta sig, har bränts ned.
Hur kommer detta att påverka klimatet, den biologiska mångfalden, grundvattenreserverna och de Natura 2000-områden som har ödelagts?
Herr kommissionsledamot!
Vad var det som gick fel i Galicien i år?
Vet ni det?
Anser ni att branden hanterades på ett effektivt sätt i Galicien?
Ni har berättat för oss att de spanska myndigheterna bad om hjälp och att EU agerade snabbt.
Skulle ni kunna ange vilket datum denna förfrågan gjordes, som andra före mig har frågat?
Skulle samarbetet ha kunnat vara bättre?
Med tanke på hur katastrofen påverkar EU ankommer det på oss här i parlamentet att understryka omfattningen och även att begära de resurser som behövs och den hjälp som finns att tillgå för att lindra de dramatiska effekterna på kort, medellång och lång sikt, samt att samarbeta för att ta reda på vad som gick fel och förhindra en återupprepning.
Vi begär därför att det omedelbart tas medel ur Europeiska unionens solidaritetsfond för att hjälpa Galicien som har ödelagts av bränder och som står inför en mycket allvarlig ekologisk, ekonomisk och social situation.
